Et ils ont tendu les mains dans la nostalgie du rivage lointain

Et ils tendirent les mains vers le rivage lointain (Peter Weltner)

Titre original :

And They Reached Out Their Hands in Longing for the Distant Shore

Contenu du livre :

Dans le livre VI de l'AENEID de Virgile, alors que les morts sans sépulture se tiennent sur la rive d'un fleuve en attendant d'être transportés de l'autre côté, ils tendent les bras dans l'espoir d'atteindre le rivage lointain de la paix. Poésie de fin de vie, AND THEY REACHED OUT THEIR ARMS IN LONGING FOR THE DISTANT SHORE de Peter Weltner cherche également à transporter, comme le fait souvent la poésie, vers un rivage lointain, celui de la tradition, du sens, de l'amour et de la paix. C'est un livre qui revisite le passé profond des écrits et de l'histoire de la Grèce antique, de Rome et du monde biblique de l'évangile de Marc, par exemple. Il le fait en réfléchissant en même temps à l'histoire de la violence, tant dans le passé lointain que dans le passé plus récent, afin d'élucider le présent. C'est un livre qui recherche, en un sens, le « maintenant » qui nous attend dans l'insaisissable « alors » du passé, afin de rendre plus possible une vision de la paix.

Peter Weltner est un poète à l'art raffiné, doté d'une oreille sensuelle pour le son de la langue. Ses poèmes regardent directement le monde. Ils ne reculent pas devant la perte et la mort ; ils s'efforcent, d'une manière merveilleusement accomplie, d'atteindre la transcendance ».

Joseph Stroud (Of This WorldetEverything That Rises, Copper Canyon Press)