Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un récit de voyage du journaliste Anil Yadav, qui explore la région du nord-est de l'Inde à travers ses expériences et ses observations personnelles. Décrit comme instructif et riche en informations culturelles, il présente une perspective unique sur le paysage sociopolitique de la région. Toutefois, l'ouvrage a été critiqué pour ses problèmes de formatage, son manque d'organisation et la qualité de sa traduction.
Avantages:⬤ Un ouvrage perspicace et riche en connaissances sur le Nord-Est, qui saisit les nuances politiques et culturelles
⬤ un style d'écriture engageant
⬤ des observations personnelles de gens ordinaires et de personnalités politiques
⬤ bien documenté
⬤ offre un aperçu d'une partie négligée de l'Inde.
⬤ Absence de table des matières et d'organisation des chapitres
⬤ l'écriture peut être décousue et manque de finesse
⬤ certains lecteurs l'ont trouvée ennuyeuse ou trop axée sur la politique au lieu de la vie quotidienne
⬤ rapports sur la mauvaise qualité de la traduction dans la version anglaise.
(basé sur 12 avis de lecteurs)
Titre original :
Is That Even a Country, Sir!: Journeys in Northeast India by Train, Bus and Tractor
Contenu du livre :
"L'histoire de la région la plus négligée de l'Inde racontée par la voix narrative d'un pauvre reporter irascible... Dépouillé de son exotisme, le Nord-Est (dans ce livre) apparaît dénudé, brûlé et trahi..." --Scroll. in.
--Scroll. in
Lorsque des violences ont éclaté avant les élections en Assam en 2000, au cours desquelles des hindiphones du nord de l'Inde ont été massacrés, deux journalistes au chômage, Anil Yadav et Anhes Shashwat, ont décidé de se rendre sur place, bravant la violence et l'incertitude, avec l'espoir que leurs dépêches les rendraient célèbres. À l'époque, ils n'ont que très peu de connaissances sur le nord-est de l'Inde et aucune stratégie pour leur voyage ; ils ont peu de contacts et très peu d'argent.
Le 29 novembre 2000, ils se sont lancés dans ce qui est devenu un voyage épique au cours duquel ils ont traversé l'Assam, le Meghalaya, le Nagaland, l'Arunachal Pradesh, le Tripura et le Manipur, séjournant dans des hôtels et des pensions délabrés, ainsi que chez des amis et des étrangers. Ils ont voyagé à bord de bus locaux en tombant dans des embuscades, ils ont été contraints de marcher sur la moitié de l'autoroute reliant Shillong à Guwahati et, lors d'une occasion mémorable sur la route de Sibsagar, Anil a partagé un tracteur avec un troupeau de chèvres.
Ils ont rencontré, entre autres, un batelier sur le Brahmapoutre qui leur a clairement expliqué la politique derrière les massacres de personnes parlant l'hindi ; d'anciens membres de l'ULFA qui leur ont expliqué pourquoi ils s'étaient rendus ; un ancien général de l'armée séparatiste de Zapu Phizo à Kohima qui leur a décrit sa marche exténuante à travers la forêt vierge jusqu'à la Chine ; un raid meurtrier à Shillong qui leur a donné un aperçu de l'équation entre l'intérieur et l'extérieur au Meghalaya ; un sculpteur manipurien avec lequel Anil s'est rendu à Tripura et qui a dû être sauvé de l'armée ; et un barbier qui leur a expliqué pourquoi un éléphant avait été massacré par une foule à Dimapur.
Écrit avec une force et une franchise rares, Is That Even a Country, Sir mêle l'histoire, la politique, les mythes et les reportages de terrain pour dresser un portrait inédit et inoubliable du nord-est de l'Inde.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789386582331 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
