Espagnol pour les professionnels de la santé mentale : Un manuel pas à pas [Avec CDROM]

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre est une ressource destinée à aider les individus à utiliser la terminologie de la santé mentale en espagnol. Il est surtout apprécié pour son approche structurée et son vocabulaire pertinent pour les scénarios cliniques, mais il présente des inconvénients tels que la nécessité d'avoir des connaissances préalables en espagnol et des supports audio de mauvaise qualité.

Avantages:

⬤ Court et concis, il est facile à utiliser.
⬤ Il comble une lacune dans la terminologie de la santé mentale, ce qui est bénéfique pour les praticiens.
⬤ Les chapitres structurés sur les scénarios cliniques sont pertinents et réalistes.
⬤ Aide à améliorer le vocabulaire lié à la santé mentale.
⬤ Apprécié par ceux qui ont une certaine connaissance de l'espagnol.

Inconvénients:

⬤ Nécessite une bonne maîtrise de l'espagnol pour une utilisation efficace.
⬤ Les supports audio sont de mauvaise qualité, avec des erreurs de prononciation de la part des intervenants.
⬤ Certains exercices sont conçus pour le travail en groupe, ce qui peut ne pas convenir aux apprenants individuels.
⬤ Manque d'accès pour voir le contenu avant l'achat.
⬤ Peut ne pas convenir aux débutants en espagnol.

(basé sur 9 avis de lecteurs)

Titre original :

Spanish for Mental Health Professionals: A Step by Step Handbook [With CDROM]

Contenu du livre :

Cet ensemble livre et CD est similaire aux autres livres de la série Paso a Paso pour les professionnels de la santé. Il s'adresse spécifiquement aux professionnels de la santé mentale qui tentent de franchir les barrières linguistiques et culturelles entre les participants anglophones et hispanophones.

L'application suggérée est un petit groupe sur le lieu de travail dans lequel un hispanophone courant sert de facilitateur lors de séances d'une heure organisées une fois par semaine. L'apprenant doit travailler quotidiennement sur des exercices et s'entraîner à écouter le CD et à y répondre. Le principe est que l'apprenant débutant ne sera pas seul dans une situation où une conversation dépasse ses capacités - le locuteur novice fera partie d'une équipe et acquerra une plus grande compétence en parlant et en écoutant activement sur le lieu de travail.

Trop souvent, les nouveaux arrivants non anglophones sont isolés, séparés des systèmes de soutien familial dont ils bénéficiaient dans leur pays d'origine. Ils sont dépassés et ne se rendent pas compte qu'une aide est disponible pour faire face à la dépression, à la colère et à la frustration qu'ils ressentent.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780826341310
• Auteur : E. Bender Deborah
• Éditeur : Univ Of New Mexico Pr
• Reliure : Broché