Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Ericson: Be a Woman
La magnifique étude de Joan Ericson sur les écrits des femmes japonaises fait progresser de manière significative le débat actuel sur la catégorie littéraire des femmes dans le Japon moderne et démontre son importance dans la vie et l'œuvre de la femme écrivain la plus importante du Japon du XXe siècle, Hayashi Fumiko (1903-1951).
Jusqu'au début des années 1980, la catégorie littéraire de la littérature féminine (joryu bungaku) a exclu du canon littéraire la plupart des écrits des femmes japonaises modernes. La littérature féminine était considérée comme un style littéraire sentimental et impressionniste, populaire mais décrié par la critique.
Un examen attentif de l'œuvre de Hayashi Fumiko - en particulier des deux pièces magistralement traduites ici, le roman immensément populaire Horoki (Journal d'un vagabond) et Suisen (Narcisse) - montre qu'il est inadéquat de classer ses écrits dans la catégorie de la littérature féminine. L'originalité et la force de ses écrits tiennent à la clarté et à l'immédiateté avec lesquelles Hayashi parvient à transmettre l'humanité de ceux qui occupent les bas-fonds de la société japonaise, en particulier les femmes.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)