Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre constitue une introduction précieuse à la littérature sumérienne, offrant un aperçu de son contexte historique et des ressources utiles pour comprendre les textes cunéiformes.
Avantages:Bien organisé, il présente côte à côte le texte sumérien et sa traduction, des translittérations utiles, il est accessible aux lecteurs qui ne connaissent pas le sumérien et permet de mieux comprendre la littérature et la civilisation primitives.
Inconvénients:Certaines nuances peuvent être perdues dans la traduction, ce qui est courant dans ce genre d'ouvrage.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
Epics of Sumerian Kings: The Matter of Aratta
Contenu du livre :
Epics of Sumerian Kings présente pour la première fois à la fois le texte sumérien faisant autorité et une élégante traduction anglaise de quatre épopées clés du canon littéraire sumérien. Ces épopées, les plus anciennes connues dans n'importe quelle langue, tournent autour du conflit entre les villes d'Uruk (Erech biblique) dans l'ancien Irak et d'Aratta dans l'Iran voisin.
Enmerkar et le seigneur d'Aratta » est particulièrement intéressant. Il contient l'histoire de la confusion du langage humain, souvent citée comme source du récit biblique de la tour de Babel, ainsi que le récit de l'invention de l'écriture cunéiforme par les Sumériens eux-mêmes.
En plus de fournir des traductions anglaises des épopées, Vanstiphout discute de leur contexte intellectuel et culturel, de leur poétique et de leur signification, ainsi que de l'importance du cycle épique dans son ensemble. Cet ouvrage intéressera les chercheurs et les étudiants en assyriologie et en Proche-Orient ancien, les biblistes et les lecteurs en général, et constituera un texte précieux pour les cours de littérature ou d'histoire du Proche-Orient ancien.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781589830837 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
