Avis des lecteurs
Résumé:Il s'agit d'une anthologie de la littérature russe ancienne, comprenant des contes, des épopées et des chroniques, qui se distingue par la qualité des traductions et le contexte historique fourni par le traducteur, M. Zenkovsky. Il a été utile aux étudiants et aux lecteurs généraux intéressés par la culture et l'histoire russes. Bien qu'elle soit très appréciée pour son contenu et sa qualité, certains lecteurs ont exprimé des inquiétudes quant à l'inclusion d'extraits plutôt que d'œuvres complètes.
Avantages:⬤ Excellentes traductions d'importants textes en vieux russe
⬤ bien documenté avec un contexte historique précieux
⬤ utile pour les étudiants et les lecteurs en général
⬤ offre un riche aperçu de la littérature russe médiévale
⬤ livre physique de bonne qualité.
⬤ Comprend de nombreux extraits plutôt que des œuvres complètes, ce qui peut frustrer certains lecteurs
⬤ certaines copies physiques sont arrivées endommagées
⬤ non disponible en format Kindle.
(basé sur 16 avis de lecteurs)
Titre original :
Medieval Russia's Epics, Chronicles, and Tales
Contenu du livre :
Publiée pour la première fois en 1963, cette anthologie unique et pionnière a été continuellement utilisée comme un texte inestimable dans les études russes. Contenant plus de soixante sélections des meilleurs auteurs médiévaux russes, une grande partie du matériel publié dans cette anthologie n'a jamais été disponible en anglais auparavant. Medieval Russian Epics, Chronicles, and Tales est une ressource essentielle pour les lecteurs désireux d'en savoir plus sur les écrits qui ont influencé Pouchkine, Gogol, Dostoïevski, Tolstoï et Tchekhov.
L'éditeur Serge A. Zenkovsky a entièrement révisé le texte et agrandi le livre en y ajoutant près de cent pages de matériel nouveau, y compris :
Les premières campagnes de Sviatoslav.
Le siège de Kiev et la mort d'Olga.
Vladimir Monomakh : Instruction à ses enfants.
Récit de la vie et du courage du pieux et grand prince Alexandre.
Récit du pieux prince Dovmont et de son courage.
- L'écriture de Daniil le prisonnier.
Orison sur la vie et la mort du Grand Prince Dmitri Ivanovitch.
Le voyage d'Afanasy Nikitin à travers les trois mers.
Ivan Funikov : Message d'un noble à un noble.
L'épopée de Sukhan.
Siméon Polotsky : Extrait de l'Ode sur la naissance de Pierre Ier.
Siméon Polotsky : La loi.
Simeon Polotsky : La classe marchande.
Tsar Alexis Mikhailovich : Les règles de la fauconnerie.
Outre une introduction complète, l'éditeur a fait précéder chaque sélection d'informations détaillées sur son contexte littéraire et historique, et a inclus un glossaire et une brève chronologie de l'histoire et de la culture russes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780452010864 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1974 |
| Nombre de pages : | 544 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
