Epidicus by Plautus: An Annotated Latin Text, with a Prose Translation
Epidicus, une comédie légère de Plaute sur les machinations d'un esclave rusé et les insuffisances de ses maîtres maladroits, apparaît ici à la fois dans son latin original et dans une nouvelle traduction pétillante de Catherine Tracy. Epidicus, l'esclave rusé, est chargé de retrouver la fille illégitime de son maître et la petite amie secrète du fils de ce dernier, mais une comédie d'erreurs d'identité et d'intérêts divergents s'ensuit. Au milieu de ce chaos, Epidicus cherche à gagner sa liberté tout en s'exposant aux châtiments les plus cruels que les Romains infligeaient à leurs malheureux esclaves.
Cette édition parallèle en latin et en anglais, avec son introduction accessible et ses notes complètes, guide le lecteur à travers cette pièce romaine populaire. Tracy explore les racines d'Epidicus dans le drame grec, ses riches résonances sociales pour un public romain et sa vie dans la représentation. Elle transforme la poésie latine familière de Plaute en une prose anglaise moderne et vivante, éclairant les nombreuses références comiques de la pièce au monde de la république romaine.
Cette excellente introduction à une pièce durable sera d'une grande utilité et d'un grand plaisir pour les étudiants de premier cycle en théâtre latin et pour le lecteur en général.
| ISBN : | 9781800642850 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Actuellement disponible, en stock.
