Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre contient un recueil d'hymnes et de poèmes de saint Ephrem, célèbre pour sa profondeur théologique et sa beauté. Les lecteurs estiment qu'il s'agit d'une ressource précieuse, en particulier pour ceux qui s'intéressent à la spiritualité chrétienne orientale. Toutefois, des plaintes ont été déposées concernant des informations trompeuses sur les éditions linguistiques.
Avantages:⬤ Une ressource précieuse pour comprendre la poésie chrétienne orientale
⬤ Contient une imagerie et une théologie magnifiques
⬤ Bien produit par Paulist Press
⬤ Important pour les pratiques orthodoxes pendant le Carême.
Titre trompeur concernant les éditions syriaque et anglaise, car il ne contient que le texte anglais ; certains lecteurs peuvent ne pas le lire pendant des années après l'avoir acheté.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Ephrem the Syrian: Hymns
Contenu du livre :
"... une étape importante dans l'édition religieuse américaine".
New Catholic World Ephrem the Syrian : Hymns traduit et présenté par Kathleen E. McVey préface de John Meyendorff "Béni soit l'enfant qui aujourd'hui réjouit Bethléem. Béni soit le nouveau-né qui aujourd'hui a rajeuni l'humanité.
Béni soit le fruit qui s'est incliné pour notre faim.
Béni soit le Miséricordieux qui a soudain enrichi toute notre pauvreté et comblé nos besoins." Ephrem le Syrien (vers 306-373) Ephrem est né dans la ville mésopotamienne de Nisibis vers la fin du troisième siècle. Avant-poste de l'Empire romain, Nisibis et ses citoyens chrétiens allaient être formés par le règne de Constantin et par les doctrines du Concile de Nicée.
Là, dans le contexte d'une population juive importante et sophistiquée et de nombreuses sectes gnostiques, Ephrem s'est efforcé de défendre le christianisme orthodoxe de Nicée. Son enseignement et ses écrits ont fait de lui une voix influente dans la vie du christianisme syriaque pendant les années de paix sous le patronage de Constantin, les années de persécution après 361 sous l'empereur Julien, et le conflit entre les Perses et les Romains qui a finalement forcé Ephrem à s'installer à Édesse où il est resté jusqu'à sa mort en 373. C'est en tant que poète qu'Ephrem a eu le plus d'impact.
Écrivant en vers isosyllabiques appelés madrashe, il a atteint un brio littéraire qui lui a valu une place de choix non seulement dans sa propre tradition, mais aussi dans les traditions copte, éthiopienne, arménienne et arabe. Ses hymnes, dont Jérôme a fait l'éloge en Occident, ont eu une influence déterminante sur le développement du théâtre religieux médiéval en Europe. Mêlant les formes grecques à son style natal, il a tissé une poésie très élaborée au symbolisme riche, tentant d'intégrer les événements de son époque dans le cadre cosmique de l'acte rédempteur de Dieu dans le Christ.
En combinant des éléments du stoïcisme et du platonisme moyen avec la foi chrétienne dans une forme qui rappelle les grands apologistes du deuxième siècle, Ephrem a produit un corpus qui témoigne de son propre génie littéraire et, plus éloquemment encore, de la majesté et de la beauté de la source divine de toute vraie poésie. Voici, dans une traduction fraîche et vivante, les Hymnes sur la Nativité, les Hymnes contre Julien et les Hymnes sur la Virginité et les Symboles du Seigneur, dans lesquels cette voix peut être entendue de près et appréciée, émerveillée et appréciée.
+.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780809130931 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
