Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente les idées scientifiques de 1600 sur l'espace extra-atmosphérique à travers des conversations captivantes, tout en abordant les capacités des femmes. Il est bien traduit par Elizabeth Gunning Plunkett et comprend sa biographie, ce qui ajoute une touche personnelle.
Avantages:Style conversationnel engageant, contenu stimulant, bonne traduction, lien personnel avec la traductrice, suscite des discussions sur la science, convient à tous les âges, arrivé rapidement et en parfait état.
Inconvénients:Manque de sauts de paragraphes et de guillemets, certains peuvent trouver le vocabulaire difficile.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Conversations on the Plurality of Worlds
Contenu du livre :
Lorsque Bernard de Fontenelle a publié la première édition de ses Entretiens sur la Pluralité des Mondes en 1686, le succès a été immédiat. À une époque où les femmes, même celles issues des familles les plus riches et les plus distinguées, ne recevaient que peu ou pas d'éducation formelle, l'ouvrage offrait une introduction divertissante et accessible à l'astronomie et à certains des sujets brûlants de l'époque.
La terre tourne-t-elle vraiment autour du soleil ? Existe-t-il d'autres planètes habitées ? Si c'est le cas, leurs habitants nous ressemblent-ils ou sont-ils très différents ? La lune elle-même est-elle habitée ? Le soleil lui-même est-il habité ? Y a-t-il des volcans sur la lune ? Quelle est la température du mercure ? Quelle est la durée d'un jour vénusien ? Les machines volantes nous emmèneront-elles un jour sur la lune ? Avec de nouvelles notes, quelques illustrations et une introduction, cette nouvelle édition de Tiger of the Stripe est basée sur l'édition de 1808 de la traduction d'Elizabeth Gunning, conservant le charme qui a été si essentiel au succès du livre. Miss Gunning, belle et talentueuse romancière à la vie privée plutôt osée, s'est appuyée sur une édition française annotée par l'éminent astronome français Jérôme de Lalande.
Cette édition offre donc une accumulation intéressante d'idées, allant de l'édition de Fontenelle de 1686 et des révisions ultérieures, des commentaires (parfois plutôt critiques) de Lalande, de la traduction fleurie et appropriée de Gunning, et de nos propres explications pour le lecteur moderne. Il s'agit sans aucun doute d'un petit bijou.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781904799375 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
