Enseigner la traduction de l'espagnol vers l'anglais : Des mondes au-delà des mots

Avis des lecteurs

Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.

Titre original :

Teaching Translation from Spanish to English: Worlds Beyond Words

Contenu du livre :

Alors que de nombreux traducteurs professionnels pensent que la capacité à traduire est un don que l'on possède ou non, Allison Beeby Lonsdale remet en question cette vision des choses.

Dans cet ouvrage novateur, elle montre comment les enseignants peuvent guider leurs étudiants en leur montrant comment les connaissances issues de la théorie de la communication, de l'analyse du discours, de la pragmatique et de la sémiotique peuvent éclairer le processus de traduction. En prenant l'exemple de la traduction de l'espagnol vers l'anglais, elle présente les principes de base de la traduction à travers 29 unités d'enseignement, qui sont précédées d'objectifs, de tâches et de commentaires pour l'enseignant, et à travers 48 fiches de travail, qui montrent comment présenter le matériel aux étudiants.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780776603995
• Auteur : Allison Beeby-Lonsdale
• Éditeur : Univ Of Ottawa Pr
• Langue : anglais
• Reliure : Broché