Avis des lecteurs
Résumé:Le livre propose une collection de poèmes de Rumi traduits et présentés par Andrew Harvey, loués pour leur accessibilité spirituelle et leur beauté. Si de nombreux lecteurs ont apprécié la nature inspirante de l'œuvre de Rumi et des interprétations de Harvey, certains critiques ont trouvé des failles dans les traductions, suggérant qu'elles manquaient de profondeur et de nuance.
Avantages:⬤ Des poèmes magnifiques et inspirants de Rumi.
⬤ Les connaissances approfondies d'Andrew Harvey renforcent le lien avec l'œuvre de Rumi.
⬤ Le livre est accessible à la fois aux nouveaux venus et à ceux qui connaissent mieux Rumi.
⬤ De nombreux lecteurs se sont sentis encouragés et réconfortés par le contenu.
⬤ Bien accueilli dans l'ensemble, avec des notes élevées de la part de plusieurs critiques.
⬤ Certaines traductions sont critiquées comme étant trop simplistes ou littérales.
⬤ Les critiques affirment que les traductions de Harvey ne rendent pas la sémantique complexe de l'original farsi.
⬤ Le livre peut ressembler davantage à une interprétation qu'à une véritable traduction, ce qui peut entraîner des malentendus sur les messages de Rumi.
(basé sur 23 avis de lecteurs)
Titre original :
Teachings of Rumi
Contenu du livre :
Un recueil profond et approfondi de la poésie et de la prose de Rumi - des œuvres les plus célèbres aux enseignements les plus obscurs - sélectionné par un érudit prolifique de la religion.
Jelalludin Rumi (1207-1273) menait la vie tranquille d'un enseignant islamique en Anatolie centrale (la Turquie actuelle) jusqu'à l'âge de trente-sept ans, lorsqu'il rencontra un derviche errant nommé Shams Tabriz, par l'intermédiaire duquel il rencontra la Présence divine d'une manière qui le transforma complètement. Le résultat de cette épiphanie fut le plus grand corpus de poésie mystique que le monde ait jamais vu, et l'établissement d'un mouvement spirituel qui s'étendrait finalement de l'Afrique à la Chine, et qui perdurerait jusqu'à nos jours.
Ce recueil de versions de Rumi par Andrew Harvey contient certains des vers les plus lumineux du maître, ainsi que des sélections de ses œuvres en prose moins lues, dans le but de présenter une vision équilibrée de son enseignement qui comprend à la fois l'amour de Dieu de haut vol et le chemin rigoureux de la discipline essentielle pour ceux qui le recherchent.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781570623462 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1999 |
| Nombre de pages : | 192 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
