Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Inquiry about the Monks in Egypt
De septembre 394 à début janvier 395, sept moines du monastère de Rufin d'Aquilée sur le Mont des Oliviers ont effectué un pèlerinage en Égypte pour rendre visite à des moines et à des communautés monastiques de renom. Peu après leur retour à Jérusalem, l'un d'entre eux, dont l'identité reste mystérieuse, a rédigé un récit captivant de ce voyage. Bien qu'il l'ait présenté sous la forme d'un récit de voyage à la première personne, il se lit plutôt comme un livre de miracles décrivant les grands moines égyptiens du quatrième siècle comme des prophètes et des apôtres semblables à ceux de la Bible. Cette œuvre a été composée en grec, mais elle est mieux connue aujourd'hui sous le nom de Historia monachorum in Aegypto (Enquête sur les moines d'Égypte), titre de la traduction latine de cette œuvre réalisée par Rufinus, l'abbé des moines pèlerins.
L'Historia monachorum est l'une des œuvres littéraires les plus fascinantes, les plus fantastiques et les plus énigmatiques de la période patristique. Tant dans son original grec que dans la traduction latine de Rufin, elle a été l'une des œuvres d'hagiographie monastique les plus populaires et les plus largement diffusées durant l'Antiquité tardive et le Moyen-Âge. Les chercheurs modernes l'apprécient non seulement pour ses mérites littéraires intrinsèques, mais aussi pour son statut, aux côtés de la Vie d'Antoine d'Athanase, du dossier Pachomien et d'autres textes du même genre, comme l'une des sources primaires les plus importantes sur le monachisme dans l'Égypte du IVe siècle.
L'Historia monachorum de Rufinus est présentée ici dans son intégralité en traduction anglaise. L'introduction et les annotations situent l'œuvre dans son contexte littéraire, historique, religieux et théologique.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)