Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une ressource utile pour comprendre et utiliser l'anglais dans ses variantes britanniques et américaines. Bien qu'il contienne une liste complète de mots et qu'il soit utile aux écrivains et aux lecteurs de littérature britannique, certains utilisateurs ont noté l'absence de termes britanniques, des erreurs dans les définitions et un manque d'expressions idiomatiques.
Avantages:Liste de mots complète, utile pour se référer et comprendre l'anglais britannique et américain, facile à utiliser, inestimable pour les écrivains et les lecteurs de romans policiers britanniques.
Inconvénients:Manque de nombreux mots britanniques, certaines définitions sont incorrectes, manque de phrases et d'expressions idiomatiques complètes, peut ne pas couvrir toutes les distinctions nécessaires entre les deux formes d'anglais.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
English to English - The A to Z of British-American Translations
Contenu du livre :
Sans English to English pour vous aider, pourriez-vous*... 1.
recevoir un stiffie à Stamford ? 2. Acheter un tapis de sol à Bradford ? 3. Vous faire gazouiller à Galveston ? 4.
Manger de l'aragula à Aberdeen ? 5.
Aller au carsey à Cleveland ? 6. Se faire couper la frange à Belfast ? Ce guide pratique de A à Z vous met à jour sur plus de 2 000 mots anglais couramment utilisés qui peuvent être source de confusion, de chaos, de visages rouges et même vous coûter de l'argent si vous les utilisez de la mauvaise manière, dans le mauvais pays...
en particulier dans le cadre de vos activités professionnelles et sociales. Alors, glissez ce guide dans votre poche, votre mallette ou votre appareil électronique préféré... et évitez de commettre à nouveau des gaffes embarrassantes dans cet anglais international qui est le nôtre.
* (1. Oui, un stiffie est une carte d'invitation formelle. 2.
Oui, tant que vous l'appelez moquette. 3.
Possible : gazumping est un terme immobilier. 4. Oui, à condition d'avoir demandé de la roquette (salade).
5.
Oui, à condition que vous vouliez aller aux toilettes. 6. Oui, mais il faut leur demander de couper votre frange. )
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781907498954 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
