Titre original :
Encyclopaedia of German diatheses
Contenu du livre :
La diathèse ("alternance de valence") est une structure de phrase qui modifie les rôles d'un verbe. L'exemple prototypique d'une telle diathèse est le célèbre passif.
Cependant, il existe de très nombreuses autres reprises de rôles, comme les antipassives, les applicatives, les causatives, etc. Ce livre présente une étude encyclopédique des diathèses en allemand. L'objectif est de répertorier toutes les diathèses qui existent dans cette langue.
Actuellement, près de 250 diathèses allemandes différentes sont décrites dans ce livre, certaines étant très productives, d'autres n'étant attestées que pour une poignée de verbes.
L'objectif principal de ce livre est de présenter cette richesse de possibilités grammaticales d'une manière unifiée, tout en essayant de classer et d'organiser cette diversité. Un résumé des quelque 80 diathèses les plus importantes est également fourni, y compris de nombreux noms allemands nouvellement créés, car la plupart de ces diathèses n'avaient pas encore de nom allemand.
On pourrait s'étonner qu'il y ait autant de diathèses différentes en allemand, mais j'ai l'impression qu'à cet égard, l'allemand n'est pas une exception parmi les langues du monde. Je m'attends à ce que toutes les langues disposent d'une abondance similaire de manières différentes d'interpréter une phrase autour d'un prédicat lexical. Dans un sens, une diathèse permet d'exprimer une perspective distincte sur l'événement décrit, ce qui est sans doute un désir commun de tout utilisateur de langue.
Outre la diathèse, ce livre vise également à cataloguer complètement son équivalent : l'épithèse. Une épithèse est une structure de phrase dérivée dans laquelle le marquage des rôles du verbe reste constant. Il s'agit essentiellement des constructions grammaticalisées exprimant l'invariabilité du temps, de l'aspect et de l'humeur en allemand.
La liste des principales épithèses est également assez longue (environ 40 constructions), mais elle est un peu plus petite que la liste des principales diathèses (environ 80 constructions). Cela indique que, d'un point de vue purement grammatical, la diathèse ("voix grammaticale") est un sujet deux fois plus élaboré que l'épithèse ("temps-asp.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9783985540655 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 692 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
