
On Holy Ground: Liturgy, Architecture, and Urbanism in the Cathedral and the Streets of Medieval Florence
En terre sainte : Liturgie, architecture et urbanisme dans la cathédrale et dans les rues de la Florence médiévale pose une seule question : si le Duomo de Florence n'avait jamais été fouillé, qu'aurions-nous pu savoir de la légendaire cathédrale de S. Reparata qui se trouve en dessous ? La réponse se trouve dans la transcription de deux textes clés : l'un, jamais publié jusqu'à présent, a été écrit pour le clergé de la cathédrale vers 1190 ; l'autre a été composé vers 1230 et n'a été imprimé qu'une seule fois, au dix-huitième siècle.
Les traductions anglaises font revivre l'année liturgique dans la Florence médiévale, des fastes de Noël aux rites plaintifs de Pâques. Les découvertes archéologiques donnent désormais un sens aux chapelles, aux autels et aux tombes sanctifiées qui sont cités dans les textes. Le volume reconstitue ensuite le canonicat (démoli vers 1840), où vivaient les prêtres officiants, et les bâtiments voisins sur la place de la cathédrale : un hôpital, une école et une porte de ville importante, disparus depuis longtemps, ainsi qu'un baptistère, un palais épiscopal et le siège d'une confrérie, toujours debout.
Un chapitre est consacré aux processions religieuses qui partaient de S. Reparata pour serpenter dans les rues de Florence.
Les tours, les ponts, les églises et les monuments qui subsistent de la Florence médiévale donnent vie aux textes anciens. Les itinéraires de procession sont examinés pour leur importance sociale, politique et économique pour le clergé de la cathédrale, et la façon dont les itinéraires délimitaient les principales lignes de la Florence romaine.
Le dernier chapitre explore la nourriture provenant des fermes et des villages de la campagne florentine qui se déversait sur les tables du clergé de la cathédrale. Dans l'ensemble, ce volume offre un aperçu exceptionnel de l'impact physique et spirituel de la cathédrale millénaire de Florence à l'époque de Dante.