Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une histoire légère qui trouve un écho chez de nombreux lecteurs, en particulier chez ceux qui sont issus de l'immigration ou qui sont confrontés à des barrières linguistiques. Il comporte de charmantes illustrations et un récit humoristique qui met en lumière les défis et les joies de l'apprentissage d'une nouvelle langue. Cependant, certains lecteurs l'ont trouvé déroutant et peu agréable pour les enfants.
Avantages:⬤ Une histoire réaliste sur l'incompréhension et l'expérience de l'immigrant.
⬤ Style d'écriture engageant, en particulier avec l'utilisation d'un anglais approximatif.
⬤ Les illustrations sont ravissantes et enrichissent le récit.
⬤ Idéal pour entamer des conversations sur l'apprentissage des langues.
⬤ Convient bien aux jeunes lecteurs, y compris aux élèves d'anglais langue seconde.
⬤ Certains lecteurs l'ont trouvé bizarre et déroutant.
⬤ Les enfants peuvent ne pas l'apprécier autant que prévu.
⬤ Les thèmes subtils peuvent être difficiles à saisir pour les plus jeunes.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
In English, of Course
Contenu du livre :
Se déroulant dans le Bronx au cours des années 1950, lorsque les enfants immigrés de l'après-guerre étaient placés dans leurs premières classes américaines, cette délicieuse histoire raconte les malentendus linguistiques houleux du premier jour d'école de Joséphine.
Fille d'ingénieurs italiens compétents, Josephine vit en ville depuis suffisamment longtemps pour avoir appris quelques mots d'anglais, mais elle est déconcertée lorsque son professeur l'oblige à se lever devant la classe et à raconter sa vie en Italie - en anglais, bien sûr. Il en résulte un charmant récit d'aventures et d'erreurs de communication multiculturelles au cours duquel Joséphine tente de se faire comprendre.
Les enfants comprendront que les gens sous-estiment parfois le talent et la dignité des nouveaux arrivants aux États-Unis et s'embarqueront dans un voyage poignant alors que Joséphine raconte son incroyable histoire de la meilleure façon possible et tente de comprendre son professeur anglophone et ses camarades de classe.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780940112070 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2003 |
| Nombre de pages : | 32 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
