Titre original :
Elsa Asenijeff's Is That Love? and Innocence: A Voice Reclaimed
Contenu du livre :
Cette édition propose les premières traductions en anglais de deux recueils de nouvelles - Is That Love ? (1896) et Innocence : A Modern Book for Girls (1901) - de l'écrivaine autrichienne Elsa Asenijeff (1867-1941). Principalement connue comme l'amante et la muse du sculpteur et peintre Max Klinger, Asenijeff était à l'époque une auteure très lue.
Les deux livres abordent la question de la femme au tournant du XXe siècle : Asenijeff thématise le manque d'éducation et d'opportunités professionnelles pour les femmes et les jeunes filles, critique la famille bourgeoise en tant que lieu de pouvoir patriarcal et met en lumière la violence sexuelle systémique. Is That Love ? démonte notamment les récits dominants de l'amour romantique et du mariage. Écrit alors qu'Asenijeff vivait en Bulgarie, et se déroulant dans ce pays, le texte aborde également les troubles politiques de ce pays.
Dans Innocence, Asenijeff s'appuie sur certaines des caractéristiques traditionnelles de la Mdchenliteratur, la littérature éducative pour filles, mais en subvertit également les conventions. Dans leur introduction, les traductrices expliquent le contexte sociohistorique des deux textes, arguant de l'importance d'Asenijeff dans l'histoire de l'écriture féminine dans le monde germanophone des XIXe et XXe siècles et la plaçant dans le contexte plus large du mouvement mondial contemporain #MeToo.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781640141476 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 162 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
