Note :
Ce livre est bien accueilli par les lecteurs, en particulier par les apprenants d'espagnol de niveau intermédiaire et avancé. Il présente des récits centrés sur des personnages d'immigrants latino-américains aux États-Unis, abordant les thèmes de l'aventure et des réalités de leur vie. Si le contenu est loué pour son caractère engageant et son reflet d'expériences diverses, la qualité de la traduction est critiquée par certains.
Avantages:Personnages bien développés, histoires captivantes sur l'immigration, approprié pour les groupes d'espagnol intermédiaires et avancés, langage simple, récits divers et intéressants, bon contenu, édition abordable.
Inconvénients:La mauvaise qualité de la traduction a été signalée par certains lecteurs.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
El Libro de Los Americanos Desconocidos / The Book of the Unknown Americans = The Book of the Unknown Americans
Deux familles dont les espoirs se heurtent au destin. Et un roman extraordinaire qui offre une nouvelle et puissante définition de ce que signifie être Américain.
Arturo et Alma Rivera ont vécu toute leur vie au Mexique. Un jour, Maribel, la fille qu'ils aiment tant, est victime d'un grave accident et les chances qu'elle se rétablisse complètement sont minces. Laissant tout derrière eux, les Riveras émigrent aux États-Unis avec un seul rêve : que Maribel se rétablisse dans ce pays qui offre tant de ressources et d'opportunités.
Lorsque Mayor Toro, dont la famille est originaire du Panama, aperçoit Maribel dans un Dollar Tree, c'est le coup de foudre. C'est aussi le début d'une amitié entre les familles Rivera et Toro, et d'un réseau de culpabilité, d'amour et de responsabilité qui est au cœur de ce roman.
Leurs histoires sont entrecoupées de témoignages de femmes et d'hommes venus de toute l'Amérique latine pour s'installer aux États-Unis. Leurs voyages et leurs voix vous inspireront et vous briseront le cœur.
Intrigant, ironique et immédiat, humain et plein d'esprit, Le livre des Américains inconnus est un ouvrage débordant de puissance et d'originalité.
DESCRIPTION ANGLAISE DESCRIPTION ESPAGNOLE DESCRIPTION ESPAGNOLE DESCRIPTION ESPAGNOLE DESCRIPTION ESPAGNOLE DESCRIPTION ESPAGNOLE DESCRIPTION ESPAGNOLE DESCRIPTION ESPAGNOLE.
Illumine les vies qui se cachent derrière les débats actuels sur l'immigration latino. --The New York Times Book Review
Lorsque Maribel Rivera, âgée de quinze ans, subit une terrible blessure, les Riveras laissent derrière eux une vie confortable au Mexique et risquent tout pour venir aux États-Unis afin que Maribel puisse recevoir les soins dont elle a besoin. À leur arrivée, Maribel ne tarde pas à attirer l'attention de Mayor Toro, le fils d'un de leurs nouveaux voisins, qui voit en cette belle étrangère blessée une âme sœur. Leur histoire d'amour déclenche des événements qui auront de profondes répercussions sur toutes les personnes impliquées.
Ici, Henr quez entremêle harmonieusement l'histoire de ces amants croisés et des familles Rivera et Toro avec les témoignages d'hommes et de femmes venus aux États-Unis de toute l'Amérique latine. Le livre des Américains inconnus est un roman étonnant d'espoirs et de rêves, de culpabilité et d'amour, un livre qui offre une nouvelle définition de ce que signifie être Américain.
Ce livre a été classé parmi les livres remarquables du New York Times et du Washington Post, parmi les Great Read de NPR, parmi les romans de l'année de The Daily Beast et parmi les meilleurs livres de l'année de Mother Jones, Oprah.com, School Library Journal et BookPage.
| ISBN : | 9780345806413 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Actuellement disponible, en stock.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)
