Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est considéré comme un classique et un excellent choix pour initier les jeunes enfants à la lecture. Il est bien accueilli par les enfants qui aiment l'histoire et les illustrations, et de nombreux parents le trouvent adapté aux premiers lecteurs. Certaines critiques soulignent la qualité de l'impression et des matériaux utilisés dans le livre.
Avantages:Facile à lire, attrayant pour les enfants, belles illustrations, impression de bonne qualité, bien adapté aux débutants, style classique du Dr Seuss, conserve les rimes dans la traduction.
Inconvénients:La traduction peut parfois sembler artificielle, certaines incohérences dans les noms des personnages, on peut avoir l'impression d'être obligé de conserver les rimes.
(basé sur 19 avis de lecteurs)
Titre original :
El Gato Ensombrerado Ha Regresado (the Cat in the Hat Comes Back Spanish Edition)
Contenu du livre :
Une nouvelle édition, en espagnol et en rimes, du classique du Dr Seuss pour les jeunes lecteurs. La suite du Chat sellé.
Le Chat est de retour avec vingt-sept minuscules chatons qui vivent à l'intérieur de son chapeau (appelés chatons de A à Z) dans cette nouvelle édition en espagnol du classique bien-aimé du Dr Seuss. Dick et Sally ont des montagnes de neige à pelleter et n'ont pas le temps de jouer. Lorsque le Chat vient leur rendre visite, il entre dans la maison et prend un bain dans la baignoire, ce qui n'est pas un problème, n'est-ce pas ? Pas de problème, n'est-ce pas ? La tache rose qu'il laisse dans la baignoire crée un GROS problème lorsqu'elle se retrouve sur la robe blanche de maman, les chaussures de papa, le sol, les murs et, enfin, la neige dans la cour... Vont-ils JAMAIS nettoyer ces taches roses ? Cette histoire classique est idéale pour les lecteurs débutants et les lectures à voix haute.
Créée par le Dr. Seuss, la série Beginner Books encourage les enfants à lire seuls avec des mots simples et des images amusantes qui donnent du sens à la lecture.
Les éditions rimées en espagnol des classiques du Dr Seuss, publiées par Random House, offrent à plus de trente-huit millions d'hispanophones aux États-Unis une merveilleuse occasion d'apprécier ses histoires. Les lecteurs peuvent apprécier les éditions espagnoles du Chat dans le chapeau, des Œufs verts et du Jambon, d'Un poisson, deux poissons, du Poisson rouge, du Poisson bleu, du Lorax, de Oh, the Places You'll Go ! (Comment le Grinch a volé Noël !); Le chat dans le chapeau revient ; Je peux lire les yeux fermés ; Horton entend un qui ! (Horton entend un qui ; Et dire que je l'ai vu dans la rue Mulberry ; Les 500 chapeaux de Bartholomew Cubbins ; Il y a une pochette dans ma poche ; M. Brown peut mugir ! Brown Can Moo ! Can You? ; Ten Apples on Top! ; What Pet Should I Get ? et Yertle the Turtle and Other Stories. En outre, de nouvelles éditions espagnoles seront publiées chaque année !
Une édition espagnole rimée du livre classique pour débutants du Dr. Seuss - la suite du Chat dans le chapeau.
Le Chat est de retour - ainsi que 27 chats miniatures qui vivent à l'intérieur de son chapeau (AKA Little Cats A-Z) - dans cette édition espagnole du livre pour débutants bien-aimé du Dr Seuss ! Dick et Sally ont des montagnes de neige à pelleter et n'ont pas le temps de jouer. Alors, quand le Chat vient leur rendre visite, il entre dans leur maison pour prendre un bain. Pas de problème, n'est-ce pas ? Mais non ! L'anneau rose qu'il laisse dans la baignoire crée un très GROS problème lorsqu'il transfère la tache tenace sur la robe blanche de maman, les chaussures de papa, les planchers, les murs et, en fin de compte, toute la cour pleine de neige ! Les enfants parviendront-ils JAMAIS à nettoyer ce désordre rose ? Cette histoire classique est le choix idéal pour les lecteurs débutants et les lectures à voix haute !
Créés à l'origine par le Dr Seuss, les livres pour débutants encouragent les enfants à lire tout seuls, avec des mots simples et des illustrations qui donnent des indices sur leur signification.
Les éditions rimées en espagnol des livres classiques du Dr Seuss, publiées par Random House, permettent aux plus de 38 millions d'habitants des États-Unis qui parlent espagnol de vivre la joyeuse expérience de la lecture des livres du Dr Seuss. Les lecteurs peuvent apprécier Le chat dans le chapeau (El Gato Ensombrerado) ; Œufs verts et jambon (Huevos verdes con jamón) ; Un poisson, deux poissons, poisson rouge, poisson bleu (Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul) ; Le Lorax (El Lórax) ; Oh, the Places You'll Go (¡Oh, cuán lejos llegarás ! ) ; How the Grinch Stole Christmas ! (¡Cómo el Grinch robó la Navidad ! ) ; Le chat dans le chapeau revient (El Gato Ensombrerado ha regresado) ; Je sais lire avec mes amis.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781984831033 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
