eh HUD Meh Eh on a Peh' : Le meilleur du meilleur de ces dictons de Dundee qui mettent l'eau à la bouche

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre propose une exploration divertissante du dialecte de Dundee, particulièrement attrayante pour ceux qui connaissent la région. Il a reçu des critiques mitigées, certains le trouvant hilarant et engageant, d'autres estimant qu'il aurait pu être mieux exécuté.

Avantages:

Hilarant et divertissant pour les lecteurs familiers du dialecte de Dundee. Aspects nostalgiques pour les habitants de Dundee. Apprécié à la fois par les habitants et par ceux qui ne connaissent pas le dialecte.

Inconvénients:

Les critiques estiment que le contenu aurait pu être meilleur et que des œuvres similaires ont déjà été réalisées. Certains ont estimé que l'ouvrage n'était satisfaisant que s'il constituait leur seule source d'information sur le sujet.

(basé sur 5 avis de lecteurs)

Titre original :

'eh HUD Meh Eh on a Peh': The Best of the Best of Those Mouthwatering Dundee Sayings

Contenu du livre :

Les habitants de Dundee ont une façon bien à eux de s'exprimer et de communiquer leurs sentiments. L'accent caractéristique de l'ancienne ville peut être entendu dans n'importe quel bar de Lochee ou terrain de jeu de Hilltoon, ou dans n'importe quel bus - où les mamies de Dundee ont des conversations extraordinaires en hochant la tête : « Eh ? Eh ? » et “Eh” en hochant la tête. Pour une oreille avertie, ces conversations sont tout à fait logiques.

Bon, j'ai mangé un peu de poisson dans ma vie.

Bon sang, j'ai mangé quelques tartes dans mon temps.

Goota m'sicht.

Peut-être pourriez-vous envisager de partir ?

Vous êtes aussi inutile qu'un tas de snottirz.

Je ne pense pas que vous ayez compris.

C'est une bonne journée pour laver les poteaux verts et les poulets.

Jour de lavage.

Votre jecket est sur un petit clou.

Vous en êtes à votre dernier avertissement.

Yir a lang time deid.

Détendez-vous. Profitez de la vie tant que vous le pouvez.

Parfaites pour les habitants et les visiteurs de Dundee, les Dundoniens se reconnaîtront sans doute dans ces phrases, tandis que les touristes auront un souvenir à conserver précieusement.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781910745830
• Auteur : Norman Watson
• Éditeur : Luath Pr Ltd
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2016
• Nombre de pages : 176