Contenu du livre :
Chaque poème de l'œuvre « Edward Hopper » de l'écrivain catalan Ernest Farres s'inspire d'un tableau de l'artiste américain.
En créant un récit qui suit un sujet depuis ses origines dans une petite ville jusqu'à la vie dans une grande ville, de la jeunesse à l'âge mûr, l'histoire est celle de Hopper, mais elle appartient aussi à Farres. Le ventriloque glisse, révélant ses préoccupations plus larges : Farres utilise les peintures pour raconter l'histoire de la modernité.
Les traductions de Lawrence Venuti recréent le langage hétérogène de la poésie de Farres dans une langue vernaculaire américaine qui s'inspire du discours et de l'écriture de Hopper. Le livre de Farres devient en anglais ce qu'il est pour les lecteurs catalans : remarquable par son ambition, son esprit et ses interprétations approfondies de l'imagination visuelle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781847770776 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2010 |
| Nombre de pages : | 160 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
