Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 5 votes.
Titre original :
Ecstasy and Other Stories: Birth Centenary Edition
Contenu du livre :
DES HISTOIRES QUI TOUCHENT VOTRE CŒUR PAR L'UN DES MEILLEURS ÉCRIVAINS TAMOULS MODERNES.
Édition spéciale du centenaire de la naissance
Thi. Janakiraman (ThiJa) est l'un des meilleurs prosateurs tamouls du XXe siècle. Les histoires de ce recueil spécialement conçu offrent une vue de la campagne tamoule en voie de modernisation ainsi que du paysage changeant des relations humaines. Un homme bâtit sa réputation sur des mensonges pour répondre aux attentes de son père, une femme désirant de la tendresse de la part de son mari violent trouve la libération d'une manière inattendue, un professeur de musique est moqué pour avoir accepté un étudiant d'une caste inférieure, et un chat qui se noie devient le centre d'attention pendant les rituels funéraires. Dans ces contes et dans d'autres, Janakiraman pénètre dans les profondeurs du cœur humain et met à nu ses contradictions.
Grâce à leur brillante traduction, le professeur David Shulman et feu S. Ramakrishnan révèlent le « ton parfait » du tamoul précis et exquis de Janakiraman. Ils retranscrivent habilement son style fluide et sensible dans un anglais idiomatique, en restituant avec fluidité les inflexions subtiles de l'original. L'introduction perspicace et émouvante du professeur Shulman place Janakiraman dans le long continuum de la littérature tamoule. L'ouvrage contient également un court et magnifique mémoire sur lui, écrit par sa fille Uma.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780670095964 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 240 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
