Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Titre original :
Contemporary Taiwanese Women Writers: An Anthology
Contenu du livre :
« Ces joyaux de la fiction écrite par des femmes de Taïwan sont un véritable régal. Magnifiquement traduits en anglais, ils se déploient et scintillent de lumières et d'ombres nostalgiques, comiques et énigmatiques. Les vignettes et les instantanés imprègnent l'anxiété existentielle et la vie de la rue d'un lyrisme sinistre et exquis, mêlé à un désir irrépressible de soleil et de romance. » -Ban Wang, titulaire de la chaire William Haas d'études chinoises et professeur de littérature comparée à l'université de Stanford.
« Ce qui frappe dans ce volume fascinant d'écrits de femmes taïwanaises contemporaines, établies ou émergentes, c'est l'éclectisme de son contenu. Les récits explorent le mariage et le divorce, la maladie et la mort, le féminisme et la misogynie, les ambitions et les désirs sexuels - une femme de trente ans a des relations sexuelles occasionnelles dans un effort désespéré pour tomber enceinte, tandis qu'une jeune fille de quinze ans fantasme sur des relations sexuelles avec un homme beaucoup plus âgé. Ensemble, ces histoires nous montrent comment la société taïwanaise est à la fois traditionnelle et hyper-moderne, provinciale et cosmopolite. Un excellent recueil de littérature taïwanaise contemporaine ! « Carlos Rojas, professeur d'études asiatiques et moyen-orientales, Duke University
« Cette collection de courtes œuvres de fiction écrites par des femmes de Taïwan représente certains des meilleurs textes en chinois de l'après-guerre. Les personnes à la recherche d'œuvres courtes exceptionnelles écrites par des femmes, désormais disponibles sous une couverture pratique et en traduction anglaise, n'ont pas besoin d'aller plus loin que Contemporary Taiwanese Women Writers : An Anthology. Nombre des vedettes littéraires taïwanaises des dernières décennies, telles que Chen Jo-hsi, Chu T'ien-wen, Ping Lu et Li Ang, y sont représentées. Le classique de Chu, « The Story of Hsiao Pi », a été consacré par Chen Kunhou et Hou Hsiao-hsien comme un exemple précoce du nouveau cinéma taïwanais. Seed of the Rape Plant » de Liao Huiying est une saga de la vie à Taïwan des années 1960 aux années 1980 et a également fait l'objet d'un film très populaire. L'œuvre de Li Ang est une collision provocante de la sexualité et de la politique. Les œuvres présentées dans ce volume sont saturées d'angoisse adolescente, de relations tendues entre les jeunes femmes et leurs parents, de descriptions de la pauvreté et de la solitude et, dans certains cas, de l'hilarité la plus totale. Ce livre serait un excellent complément à un cours sur la littérature mondiale écrite par des femmes. Les traductions sont des joyaux qui fascineront tout lecteur sérieux. Les histoires sont des classiques attachants et primés qui, dans leur version originale chinoise, sont connus des lecteurs assidus de chinois dans le monde entier. Le fait que ces histoires puissent maintenant être partagées avec des anglophones est un hommage au dévouement de Cambria Press à la littérature et à la culture chinoises.
J'encourage vivement les amateurs d'excellentes œuvres de fiction à lire cet ouvrage ». Christopher Lupke, professeur et président du département d'études est-asiatiques, Université de l'Alberta
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781604979558 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
