Titre original :
Shards from the Polar Ice: Selected Poems
Contenu du livre :
"Il serait difficile d'imaginer la poésie russe des cinquante dernières années sans Lydia Grigorieva", écrit Konstantin Kedrov, éminent poète et critique russe. Grigorieva est une voix unique, qui va à l'encontre des tendances de la poésie moderniste pour créer son propre corpus de poèmes, à la fois distinctif et fascinant.
Son œuvre s'inspire de sa propre vie remarquable pour créer des images et des métaphores saisissantes, pleines de beauté et de puissance, qu'il s'agisse de ses séries issues de son enfance dans l'Arctique ou des problèmes qui assaillent l'Ukraine. Ses influences sont multiples : Beethoven, Freud, Sylvia Plath et Byron apparaissent dans ses poèmes, tout comme des images russes plus familières.
Au cœur de la poésie de Grigorieva se trouve ce qu'elle appelle sa "musicalité", c'est-à-dire sa conviction que la rime et le rythme peuvent créer une expérience poétique. Dans ce premier grand recueil de son œuvre en anglais, le poète anglais John Farndon, en collaboration avec Grigorieva et sa co-traductrice Olga Nakston, a recréé cette musicalité en anglais afin que les lecteurs anglais puissent découvrir pour la première fois ce qui rend son œuvre si vénérée dans son pays d'origine, la Russie.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781784379773 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
