Titre original :
East of Delhi: Multilingual Literary Culture and World Literature
Contenu du livre :
Comme de nombreuses sociétés à travers le monde, la région d'Awadh, dans le nord de l'Inde, a été bilingue tout au long de son histoire. Mais les histoires littéraires de la région indiquent souvent le contraire. Au début du XXe siècle, les colons ont recodifié les histoires littéraires séparément en fonction de la langue, détaché la littérature écrite de la littérature orale et réimaginé le passé littéraire enchevêtré en fonction de leurs propres idées sur la langue, la littérature et l'histoire de l'Inde. Dans le même temps, le multilinguisme a résisté et s'est enrichi de nouveaux usages.
East of Delhi : Multilingual Literary Culture and World Literature examine la littérature produite, pratiquée et diffusée en Inde du Nord et à l'extérieur de celle-ci, en se concentrant sur la région d'Awadh, depuis les débuts de la littérature vernaculaire enregistrée à la fin du XIVe siècle jusqu'à l'ère coloniale du début du XXe siècle. Cet ouvrage examine des textes de genres très divers - courtois, dévotionnels et populaires - composés dans les principales langues de la région : Hindavi, Persan, Brajbhasha, Urdu. Les chapitres individuels se concentrent sur les récits, les poèmes-chants dévotionnels et les œuvres didactiques, les pratiques littéraires courtoises locales et l'éducation multilingue telle qu'elle est consignée dans les dictionnaires biographiques et les anthologies. L'auteur Francesca Orsini suggère que cette approche multilingue et multigenre est mieux adaptée pour saisir la texture, la complexité et la dynamique de la littérature dans le monde, et de l'histoire littéraire, que les approches qui se concentrent uniquement sur la circulation mondiale ou les modèles qui dessinent les centres et les périphéries sur une seule et même carte mondiale.
Carte mondiale.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780197658291 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 312 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
