Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font l'éloge du roman « Durga/Umayi » de Y.B. Mangunwijaya pour son récit convaincant et son exploration captivante de l'Indonésie postcoloniale à travers les expériences de son protagoniste. Le livre est remarqué pour sa riche caractérisation et son style de narration unique qui capture les aspects surréalistes de la vie durant cette période tumultueuse. Les contributions du traducteur sont soulignées comme étant essentielles pour fournir un contexte et aider le lecteur à comprendre l'histoire et la culture indonésiennes.
Avantages:⬤ Une narration captivante et attrayante qui captive les lecteurs.
⬤ Des personnages richement dessinés, en particulier le protagoniste.
⬤ Un style de narration unique et non conventionnel qui rappelle les épopées orales.
⬤ Excellente introduction à l'histoire et à la culture indonésiennes, enrichie par les commentaires et les notes de bas de page du traducteur.
⬤ Le livre laisse le lecteur avec des questions persistantes qui font réfléchir.
⬤ Le style narratif surréaliste et peu orthodoxe peut s'avérer difficile au début.
⬤ Certains lecteurs peuvent trouver le rythme et le style étourdissants ou accablants.
⬤ Le protagoniste peut ne pas être entièrement sympathique, ce qui pourrait nuire à l'attachement du lecteur.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Ce roman satirique et hilarant, publié pour la première fois en Indonésie en 1991, offre à la fois un aperçu joyeusement irrévérencieux de l'histoire indonésienne à l'époque de Sukarno et de Suharto et une vision brillante de la condition postcoloniale.
L'histoire commence dans les années 1930, avant l'indépendance de l'Indonésie de la domination hollandaise, et suit les aventures d'une pauvre villageoise javanaise qui devient servante dans la maison du président Sukarno. Dans un monde où dire la vérité au pouvoir ne sert à rien, elle apprend les arts de l'accommodation et s'en sort très bien.
Le prix à payer est la perte de son identité, de son lien avec sa famille et ses origines, et de son statut moral. Encadré par le monde des jeux d'ombres rituels - le royaume des sorcières comme Durga et la déesse Umayi - le roman de Mangunwijaya donne un compte rendu sans complaisance mais remarquablement compatissant de personnes prises dans le grand maelström nationaliste de l'histoire récente de l'Indonésie.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780295983929 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2004 |
| Nombre de pages : | 224 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
