Du territoire non incorporé [Saina]

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre est très apprécié pour son ingéniosité artistique et sa profondeur émotionnelle, en particulier dans le contexte de la littérature post-coloniale. Il utilise des formes poétiques non conventionnelles et un mélange de langues, ce qui renforce son exploration de l'héritage et de l'identité. Les lecteurs apprécient sa qualité lyrique et la manière dont il aborde des thèmes complexes sans être trop accusateur. L'œuvre est considérée comme une belle réflexion sur la culture, les ancêtres et l'expérience de Guam.

Avantages:

Le livre se caractérise par une poésie créative et expérimentale, une riche imagerie visuelle et une résonance émotionnelle. Il aborde les thèmes de l'identité, de l'ascendance et de l'héritage culturel d'une manière qui invite à la réflexion. L'utilisation de plusieurs langues ajoute de la profondeur et la présentation lyrique rend les données complexes agréables à lire.

Inconvénients:

Le style non conventionnel, y compris l'utilisation d'espaces blancs et de langues mixtes, peut représenter un défi pour certains lecteurs. Ceux qui préfèrent la poésie traditionnelle pourraient avoir du mal à s'engager dans cette approche.

(basé sur 5 avis de lecteurs)

Titre original :

From Unincorporated Territory [Saina]

Contenu du livre :

Avec le Saina comme vaisseau figuratif - un navire construit à l'époque moderne comme une réplique exacte des hors-bord rapides conçus et navigués par le peuple Chamorro jusqu'à ce qu'ils soient interdits par leurs oppresseurs - Craig Santos Perez navigue habilement dans les complexités de son exploration vivifiante des éléments personnels, historiques, culturels et naturels de son île natale, Guam, et de son peuple.

Comme le suggère le titre (From unincorporated territory saina), c'est en comprenant d'où l'on vient que l'on peut le mieux déterminer où l'on va. Perez associe des textes primaires et des récits oraux sur la domination coloniale et les abus commis par les Espagnols, les Japonais, les États-Unis et l'industrie capitaliste du divertissement et du voyage, à des récits intimes de son enfance à Guam, de l'immigration de sa famille aux États-Unis et des mythes fragmentaires de ses ancêtres, d'une grande force évocatrice.

L'évocation par ce poète des éléments non incorporés et non explorés de notre nature résonne également dans le titre de Perez et dans l'ensemble de son œuvre, alors qu'il cherche les moyens d'accéder à une expansivité qui reste inexprimable dans n'importe quelle langue. Perez n'a pas peur de pousser le langage au-delà des territoires du "connu", car il étudie à la fois l'angoisse et les possibilités qui se profilent lorsqu'on tente de communiquer les langues parlées et non parlées de son peuple d'origine, tout en appréciant pleinement la souffrance inhérente à chaque mot qu'il utilisera et qui est prononcé dans, et donc prononce, la langue de leurs oppresseurs.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781890650469
• Auteur : Santos Perez Craig
• Éditeur : Omnidawn Pub
• Langue : anglais
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2010
• Nombre de pages : 136