Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Titre original :
Real and Phantom Pains: An Anthology of New Russian Drama
Contenu du livre :
Les pièces sélectionnées pour cette anthologie reflètent les thèmes et les styles typiques de la nouvelle vague d'écriture dramatique en Russie. La nouvelle dramaturgie s'est développée (presque) exclusivement dans de petits espaces, souvent dans des sous-sols miteux qui employaient et accueillaient un petit nombre de personnes. Les grands théâtres ont largement fermé les yeux sur ce qui se passait sur les petites scènes et dans les arrière-salles des théâtres, des bibliothèques et des centres communautaires dans quelques points chauds choisis en Russie - principalement Moscou, Ekaterinbourg et Togliatti. Dans de nombreux cas, ils ont adopté des positions activement hostiles à l'égard de ces spectacles. Mais les choses allaient changer. Au début de la deuxième décennie du siècle, la nouvelle dramaturgie menace de devenir un phénomène courant. Tous les théâtres ne montent pas des pièces associées au nouveau théâtre, mais presque tous commencent à mettre en scène des pièces influencées par les thèmes, les méthodes et le langage du mouvement du nouveau théâtre. "Peu de gens en savent plus sur ce qui se passe sur la scène moscovite que John Freedman (y compris peu de Russes). En tant que critique théâtral du Moscow Times pendant toute la période post-soviétique, John pourrait bien avoir vu plus de productions théâtrales en Russie que n'importe qui d'autre. Je ne peux pas imaginer quelqu'un qui ferait un meilleur travail". Blair A. Ruble, directeur du programme sur la durabilité et la résilience mondiales, Woodrow Wilson Center. "La pertinence de cette anthologie ne se limite pas à l'art ou aux beaux-arts.
New Drama a une politique implicite qui devrait intéresser les politologues, les historiens sociaux et les anthropologues culturels de la période post-soviétique. Comme Freedman le souligne ici et ailleurs, les pièces offrent une "perspective générationnelle unique" sur la Russie après l'effondrement du communisme. Caryl Emerson, professeur de langues et littératures slaves à l'université de Princeton. "Alors que les autres volumes existants se concentrent sur le théâtre russe des XVIIIe, XIXe et XXe siècles, l'édition de Freedman présente les contributions uniques et importantes de la nouvelle génération d'écrivains russes qui dépeignent les réalités et les expériences d'une génération post-soviétique. John a soigneusement sélectionné une cohorte représentative de dix de ces écrivains parmi les plus visibles, les plus productifs et les plus influents. Thomas J. Garza, professeur associé distingué par l'université, Université du Texas à Austin. "Real and Phantom Pains serait d'une grande utilité pour les directeurs de théâtre et les départements américains, ainsi que pour les professeurs et les étudiants de la littérature et de la culture russes.
L'anthologie est conçue pour les deux groupes de lecteurs/utilisateurs, d'autant plus que Freedman est non seulement un excellent traducteur américain-anglais de théâtre russe, mais aussi un professionnel du théâtre, ayant supervisé des productions de nouveaux drames russes aux États-Unis". Beth Holmgren, professeur et présidente du département d'études slaves et eurasiennes de l'université de Duke. "L'anthologie de Freedman sur la nouvelle dramaturgie russe sera un ajout précieux sur le marché, car la dramaturgie russe est très peu produite aux États-Unis. Les traductions anglaises disponibles ne sont souvent qu'en anglais britannique, avec suffisamment d'expressions idiomatiques étranges pour les oreilles américaines qui les rendent moins attrayantes pour les producteurs de théâtre américains. Le fait de disposer d'une collection d'excellentes nouvelles pièces russes sera bien accueilli par la communauté théâtrale américaine. Preston Whiteway, directeur exécutif du Eugene O'Neill Theater Center".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780991504763 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
