Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un recueil de poèmes d'Attar qui trouve un écho profond auprès des lecteurs, en particulier ceux qui s'intéressent au soufisme et au mysticisme persan. Il est reconnu pour ses idées profondes et sa capacité à inspirer la contemplation.
Avantages:De nombreux lecteurs apprécient la profondeur et la beauté de la poésie, les traductions habiles et les sélections claires et inspirantes. Le livre est loué pour sa capacité à nourrir l'âme et son accessibilité à différents moments de lecture. Il est également considéré comme une lecture incontournable pour les chercheurs sérieux et ceux qui apprécient le mysticisme soufi.
Inconvénients:Certaines critiques laissent entendre que la pleine appréciation de la poésie peut nécessiter une profonde contemplation et que la lecture en une seule fois ne rend pas justice à sa richesse. Il n'y a pas d'inconvénients explicites mentionnés, mais la nature de la poésie pourrait être un défi pour ceux qui ne sont pas familiers avec les concepts soufis.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
Sweet Sorrows: Selected Poems of Sheikh Farideddin Attar Neyshaboori
Contenu du livre :
Le soufisme (islam ésotérique) est devenu, au cours des cinquante dernières années, une tradition spirituelle respectée qui ne se limite plus à l'islam ou au Moyen-Orient. Tout travail responsable de traduction de la littérature soufie à partir de sources originales est donc un pas en avant dans l'appréciation de l'héritage soufi en matière de spiritualité. Pour quiconque s'intéresse au soufisme en particulier, ou à la compréhension mystique en général, les œuvres d'Attar sont indispensables. Son influence sur les géants ultérieurs, tels que le poète mystique Jalaleddin Rumi, est bien documentée.
Né en 1119, Attar a vécu à une époque tristement chaotique où les petits seigneurs de la guerre ne connaissaient pas de répit et où la famine et la maladie étaient à l'ordre du jour. Il a été tué en 1221 lors de la destruction totale de sa ville natale de Rey par les hordes d'envahisseurs mongols.
Malgré les circonstances, on ne saurait surestimer la valeur de l'influence d'Attar en tant que phare à cette époque. Il semble toujours se concentrer sur sa croyance en la bonté humaine fondamentale. Attar insistait sur le fait que l'individu devait se concentrer sur l'affinement de ses sensibilités afin d'échapper à l'ignorance et de devenir digne d'être appelé un être humain.
Depuis Attar, de nombreuses générations se sont réfugiées dans ses écrits pour renforcer leur foi et choisir ce qui ne peut être vu, plutôt que tout ce qui peut l'être. Ses écrits contiennent également des récits sur la vie des mystiques qui ont vécu avant et autour de son époque et, en ce sens, il constitue l'une des rares sources sur leurs biographies, bien qu'il s'agisse d'informations populaires plutôt qu'académiques.
Attar est surtout connu en Occident pour ses Biographies des saints et sa Conférence des oiseaux, mais il a également produit un certain nombre d'autres chefs-d'œuvre bien connus des laïcs et des praticiens soufis en Iran et dans les cultures influencées par la langue persane. Sweet Sorrows est la première compilation en anglais des œuvres les moins connues d'Attar. La traductrice, Vraje Abramian, a sélectionné 350 vers courts qui couvrent un large éventail de l'humeur poétique d'Attar, allant de la satire et de l'humour à la tendresse et au déchirement. Des informations générales sur Attar, ainsi qu'un essai sur la tâche du traducteur, font de ce livre un ouvrage fascinant qui fait autorité. Un appendice contient une large sélection de l'un des classiques d'Attar, Moseebat-nameh (Le livre des souffrances).
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781935387428 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 192 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
