Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une exploration captivante des plaines sud-américaines, riche en personnages et en cultures, et présente un récit captivant rempli d'intrigues et de profondeur émotionnelle. Cependant, la qualité de la traduction a fait l'objet de critiques mitigées, affectant l'expérience de certains lecteurs.
Avantages:⬤ Une narration évocatrice et un développement riche des personnages
⬤ une culture sud-américaine vivante
⬤ une intrigue captivante avec des éléments de mystère et une résonance émotionnelle
⬤ hautement recommandé par de nombreux lecteurs pour sa beauté et sa profondeur.
⬤ Des traductions faibles qui ne rendent peut-être pas justice à la prose originale
⬤ certains lecteurs ont trouvé qu'il manquait de profondeur morale
⬤ confusion sur la disponibilité de la langue, certains s'attendant à ce qu'il soit en espagnol
⬤ diverses plaintes concernant l'état et l'exactitude de la description du livre.
(basé sur 32 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
R mulo Gallegos est surtout connu pour avoir été le premier président démocratiquement élu du Venezuela. Mais dans son pays natal, il est tout aussi célèbre en tant qu'écrivain à l'origine de l'un des trésors littéraires du Venezuela, le roman Do a Barbara. Publié en 1929 et pratiquement oublié par les lecteurs anglophones, Do a Barbara est l'un des premiers exemples de réalisme magique, jetant les bases d'auteurs ultérieurs tels que Gabriel García M rquez et Mario Vargas Llosa.
En suivant la lutte épique entre deux cousins pour un domaine au Venezuela, Do a Barbara est un examen du conflit entre la ville et la campagne, la violence et l'intellect, l'homme et la femme. Do a Barbara est une femme belle et mystérieuse - dont on dit qu'elle est une sorcière - qui exerce un pouvoir féroce sur les hommes. Lorsque son cousin Santos Luzardo retourne dans les plaines pour récupérer ses terres et son bétail, il affronte Do a Barbara à contrecœur, et leur combat devient à la fois violent et séduisant. Toute l'action se déroule dans le décor époustouflant de la prairie vénézuélienne, décrite avec force détails. Les plaines de Gallegos sont peuplées de ranchers dangereux, de cow-boys intrépides et de demoiselles en détresse, tous largement et vivement dessinés. Roman magistral qui a joué un rôle important dans la naissance du réalisme magique, Do a Barbara est un récit plein de suspense qui mêle fantaisie, aventure et romance.
Qualifiée de "Bovary du llano" par Larry McMurtry dans sa nouvelle préface à ce livre, Do a Barbara est une héroïne magnétique et mémorable, qui a inspiré de nombreuses adaptations sur le grand et le petit écran, y compris une récente série télévisée diffusée sur Telemundo.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780226279206 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2012 |
| Nombre de pages : | 448 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
