Do You Hear in the Mountains... and Other Stories
Cette nouvelle traduction réunit pour la première fois en anglais deux œuvres importantes de l'auteur algérien Ma ssa Bey. "Do You Hear in the Mountains...
"est une autofiction captivante dans laquelle trois destins se rencontrent de manière dramatique dans un train traversant la France. Nous rencontrons une réfugiée algérienne, que nous reconnaissons comme étant Bey elle-même. Elle a échappé à la guerre civile et ne peut oublier l'engagement de son père en faveur de l'indépendance ni sa mort sous la torture des soldats français.
Assis près d'elle, un médecin à la retraite dont le service militaire en Algérie l'a conduit, par coïncidence, dans la même région au moment de cette tragédie. Leur voisine est une jeune fille qui aimerait comprendre ce passé si douloureux à évoquer.
Les onze récits divers qui suivent, présentés sous le titre "Sous le jasmin, la nuit", illustrent certains des thèmes récurrents de Bey : l'héritage colonial franco-algérien et la condition féminine. Ensemble, ces œuvres offrent une image inoubliable d'une histoire turbulente qui traverse les générations et les continents.
CARAF : Littérature africaine et caribéenne traduite du français.
| ISBN : | 9780813940298 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2018 |
| Nombre de pages : | 176 |
Actuellement disponible, en stock.
