
Ditransitives in British English Dialects
Qu'est-ce qui détermine si nous disons She gave him a book (Elle lui a donné un livre) au lieu de She gave a book to him (Elle lui a donné un livre) ? L'auteur considère cette "alternance dative" comme une variable sociolinguistique et explore sa distribution à travers différents dialectes, registres et périodes de l'anglais britannique.
Il propose ainsi une nouvelle explication, externe à la langue, du choix d'une construction par rapport à l'autre et jette un nouvel éclairage sur la syntaxe des dialectes britanniques.