Avis des lecteurs
Résumé:Le livre intitulé « Dirty Yiddish » propose un mélange d'humour, d'éducation et de nostalgie sur la langue yiddish, s'adressant à la fois aux lecteurs juifs et non juifs. Si de nombreuses critiques saluent son approche divertissante et légère, d'autres le critiquent pour ses fautes d'orthographe et son contenu qui peut être inapproprié pour certains publics.
Avantages:Le livre est humoristique, informatif et nostalgique, ce qui en fait une excellente référence pour les expressions yiddish. De nombreux lecteurs l'ont trouvé divertissant et facile à prendre en main, adapté à une lecture occasionnelle. Il est apprécié comme cadeau et offre un aperçu amusant de la langue yiddish.
Inconvénients:Plusieurs critiques ont souligné la présence de fautes de frappe, de fautes d'orthographe et de conjugaisons incorrectes, qui peuvent gêner l'apprentissage des débutants. Certains lecteurs ont également trouvé le contenu inapproprié pour certains publics, en particulier les personnes âgées, et ont mentionné que le livre n'est pas aussi « sale » que le titre le suggère. La petite taille des caractères d'imprimerie a également été mentionnée comme un inconvénient.
(basé sur 70 avis de lecteurs)
Titre original :
Dirty Yiddish: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!
Contenu du livre :
GET D RTY
La prochaine fois que vous discuterez avec vos khaverim (amis) et mishpukheh (famille), sortez quelques expressions yiddish qui animeront la conversation.
- Argot cool.
- Des insultes amusantes.
- Termes sexuels explicites.
- Des jurons crus
Le yiddish enseigne les expressions décontractées que l'on entend tous les jours dans les rues de New York :
Quoi de neuf ? Vos makhst du ?
Bâtard fou Meshuggeneh momzer
Ikh bin fershikkert Ikh bin fershikkert.
Ne me faites pas chier Bareh mikh nit
(J'ai la chiasse.) Ikh hob a shittern mogn.
Lèche ma chatte. Lekh meyn lokh.
C'était bon pour toi ? Tsufreedn ?
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781612430560 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2012 |
| Nombre de pages : | 180 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
