Dire/Miroir

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce recueil de poèmes explore les subtilités émotionnelles de la relation mère-fille, en se concentrant particulièrement sur les expériences d'une fille avec sa mère, à la fois glamour et troublée. Il associe des réflexions personnelles à un contexte historique, agrémenté de photographies.

Avantages:

Une poésie bien écrite et émouvante, un langage clair et accessible, une imagerie riche, une narration personnelle et intime, l'inclusion de photographies qui enrichissent le récit, et une exploration poignante de la maternité et de la filiation.

Inconvénients:

Certains lecteurs pourraient trouver le style de poésie (vers libres et ghazals) moins attrayant s'ils préfèrent des formes plus traditionnelles. En outre, les thèmes émotionnels peuvent avoir une résonance différente selon l'expérience personnelle de la maternité.

(basé sur 6 avis de lecteurs)

Titre original :

Say/Mirror

Contenu du livre :

2016 Lambda Literary Award for Lesbian Poetry, finaliste. Le premier recueil de JP Howard, SAY/MIRROR, est un dialogue entre l'histoire et la mémoire, qui reflète et intègre des photographies anciennes de sa mère, Ruth King (un mannequin afro-américain assez connu à Harlem dans les années 1940 et 1950), avec des instantanés de la propre enfance de la poétesse. Ce manuscrit a commencé à émerger lorsque Howard a eu accès à une vaste collection de photos de sa mère mannequin, ainsi qu'à des coupures de journaux et de magazines locaux de Harlem, et qu'elle s'est ainsi vu offrir une fenêtre sur son apogée, nécessitant une comparaison et le souvenir d'une maternité complexe, loin des projecteurs. Voici un projet qui cherche à utiliser la poésie à la fois comme mémoire et comme biographie, ainsi que la nostalgie évocatrice de l'image d'époque, une carte à partir de laquelle Howard a reconstitué le parcours brillant mais irrégulier d'une enfance passée dans l'ombre d'une mère "modèle". L'atlas de SAY/MIRROR trace les îles des vies superposées de la poétesse et de sa mère, mettant à jour les expériences partagées d'un parent célibataire et d'un enfant unique, qui s'affrontent dans les années 1970 et 1980 : une relecture socio-historico-émotionnelle de la vie d'une diva à travers les yeux d'une fille, parents et enfants apprenant à naviguer sur le terrain rocailleux qui s'y trouve.

"Le recueil de poèmes de JP Howard est un rappel brut de l'expérience de la maternité et de l'enfance. Ses souvenirs aigus d'amour et de négligence, d'élégance, d'admiration et d'inadéquation laissent un goût salé/sucré que l'on n'oublie pas de sitôt". Jewelle Gomez.

"La collection en porcelaine des mémoires des filles de Juliet P. Howard suffit à vous transpercer comme de la porcelaine fine, l'ombre de son héritage planant juste au-dessus de la diva, la tendresse du chagrin taché juste en dessous de la poupée." Anastacia Tolbert.

"Il faut féliciter Juliet Howard pour sa merveilleuse capacité à donner vie à une mère dont la beauté, la séduction et le danger remettent en question les notions d'une jeune fille qui grandit dans son ombre. SAY/MIRROR parvient à capturer avec des détails précis et un langage vivant et résonnant l'élégance et l'ambivalence de la mère de la poétesse et de son monde. Ces poèmes évoquent des images de passion et de perte, de douleur et de joie. Nous devons tous nous lever et applaudir le poème "qui se fraye un chemin vers la surface... sa forme sur la page au fur et à mesure qu'il se déploie". Pamela L. Laskin.

"JP Howard se distingue à la fois par la finesse de sa poésie et par son engagement passionné et incessant auprès et au nom des lesbiennes de couleur, de toutes les lesbiennes et de la communauté littéraire LGBTQ. Elle célèbre avec révérence nos ancêtres. Poète, enseignante et conservatrice, Mme Howard a fait preuve d'un engagement permanent pour nourrir nos écrivains et pour écrire et publier avec son cœur". Reginald Harris et Lee Lynch, juges du Lambda Literary Award.

-.

Pleurer, protester, souhaiter la paix et lutter pour la justice - une (re)con)versation de l'OS avec JP Howard.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780986050527
• Auteur : Jp Howard
• Éditeur : Operating System
• Reliure : Broché