Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Digenis Akritas » est une épopée appréciée pour sa structure narrative et son accessibilité, en particulier pour les étudiants. Si certains le trouvent agréable et le considèrent comme une bonne introduction à la littérature épique, d'autres critiquent la profondeur des personnages et la qualité littéraire.
Avantages:⬤ Accessible et agréable pour les étudiants
⬤ structure narrative moderne
⬤ histoire d'amour captivante
⬤ recommandé pour les fans de littérature médiévale
⬤ offre un aperçu de la vie byzantine.
⬤ Personnages plats et inintéressants
⬤ manque de profondeur littéraire
⬤ peut souffrir de problèmes de traduction.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Digenis Akritas: The Two-Blood Border Lord-The Grottaferrata Version
Contenu du livre :
Parmi les romans épiques de l'Europe post-barbare, tels que Roland et El Cid, Digenis Akritas est le moins connu en Occident, en dehors de la Grèce. C'est l'histoire d'un prince métis qui gardait la frontière orientale de l'Empire romain de Byzance sur l'Euphrate au dixième siècle. Son nom et son cognomen, Basile, le seigneur de la frontière des deux sangs, résument la curieuse richesse de son héritage : Romain par la politique, Arabe et Cappadocien par la naissance, Grec par la langue et orthodoxe par la foi.
Lors d'une incursion en territoire byzantin, un émir arabe capture une chrétienne. Ses parents, en partant à sa rescousse, convertissent l'émir et son peuple au christianisme et les ramènent dans l'empire. Basile naît de cette union. Prodige de bravoure, sa force miraculeuse à la chasse et au combat lui vaut une épouse arabe et la fidélité de sa famille. Il s'installe dans un splendide palais-jardin au bord de l'Euphrate, pacifie la frontière, combat dragons et bandits pour mourir jeune au même instant que sa femme.
Le poème traduit en vers anglais est plein d'humour, de contes de fées et d'une émouvante dévotion religieuse. Il évoque une civilisation urbaine disparue.
Le traducteur a rassemblé tous les textes connus et accompagne sa traduction de commentaires, d'une bibliographie et d'une carte.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780821408339 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1986 |
| Nombre de pages : | 196 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
