Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « The God of Carnage » de Yasmina Reza soulignent sa nature à la fois divertissante et propice à la réflexion. Les critiques apprécient l'humour et la dynamique des personnages de la pièce, ainsi que son commentaire sur les conflits parentaux. Toutefois, certains expriment leur mécontentement quant au manque de profondeur du message et aux problèmes de traduction culturelle. Dans l'ensemble, la pièce est considérée comme une satire intelligente des relations modernes.
Avantages:⬤ Dialogue hilarant et interactions entre les personnages.
⬤ Exploration intelligente des relations entre adultes et des prétentions de la société.
⬤ La petite distribution permet une analyse approfondie des personnages.
⬤ De fortes performances sont suggérées dans la version de Broadway.
⬤ Bien traduite du français, elle conserve l'humour et l'esprit.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé la pièce surestimée et se sont interrogés sur sa signification profonde.
⬤ Problèmes mineurs de traduction et différences dans le contexte culturel.
⬤ Les éléments de comédie physique peuvent ne pas être bien traduits sur la page.
⬤ Problèmes liés à la livraison et à l'état du produit.
(basé sur 31 avis de lecteurs)
Titre original :
God of Carnage
Contenu du livre :
Que se passe-t-il lorsque deux groupes de parents se rencontrent pour faire face au comportement indiscipliné de leurs enfants ? Un débat calme et rationnel entre adultes sur la nécessité d'apprendre aux enfants à se comporter correctement ? Ou une nuit hystérique d'injures, de crises de colère et de larmes avant l'heure du coucher ?
La traduction par Christopher Hampton de la nouvelle pièce de Yasmina Reza, The God of Carnage, a été créée au Wyndham's Theatre de Londres en mars 2008 et au Bernard B. Jacobs Theater de New York en mars 2009.
L'International Herald Tribune l'a qualifiée de "pièce de théâtre experte et sauvagement drôle".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780571242580 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 80 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
