Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Sayings of the Desert Fathers: Translation of the coptic text
Les Dires des Pères du désert sont la sagesse collective des moines qui vivaient dans le désert égyptien. Cette collection de dictons est un résumé de leurs victoires, de leurs luttes, de leurs échecs et de leurs enseignements sur la vie spirituelle. Pendant des siècles, ces dictons ont enseigné et inspiré des hommes et des femmes à vivre la vie monastique et les ont guidés tout au long de leur vocation monastique.
En 1960, Marius Chaîne est malheureusement décédé avant d'avoir pu assister à la publication de la version sahidique des Dits des Pères, qu'il avait rassemblée à partir de fragments d'un seul codex démembré qui s'étaient retrouvés, à différentes époques et de différentes manières, dans les bibliothèques européennes.
Ce livre n'a pas pour but d'étudier la collection, mais simplement de la traduire pour la première fois en anglais. Il existe au moins deux manières différentes d'organiser les dictons : alphabétiquement, comme dans le texte grec de la Patrologia Graeca 65, 71-440 et thématiquement, comme dans les textes de la Patrologia Latina 73 : 855- 1022. La disposition de cette version copte, probablement traduite du grec, est plus proche de celle du texte de la PL.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)