Dictionnaire sicilien-anglais/anglais-sicilien & Phrasebook

Note :   (4,5 sur 5)

Dictionnaire sicilien-anglais/anglais-sicilien & Phrasebook (Joseph Privitera)

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre est un dictionnaire et un guide de conversation sicilien qui a reçu des critiques mitigées, de nombreux lecteurs exprimant des liens émotionnels profonds avec la langue et appréciant l'effort fourni pour l'ouvrage. Cependant, certains utilisateurs lui reprochent de ne pas être complet et d'inclure trop de mots italiens au lieu de termes siciliens indigènes.

Avantages:

Le livre est loué pour sa capacité à capturer l'essence du dialecte sicilien, ce qui le rend émotionnellement significatif pour les lecteurs d'origine sicilienne. Il est apprécié pour son contenu informatif, sa grande variété de mots traduits, ses guides de prononciation et son utilité pour les débutants qui apprennent la langue sicilienne. Nombreux sont ceux qui le considèrent comme un complément précieux à leur collection, facilitant les liens avec la Sicile et améliorant les expériences de voyage. La présentation d'histoires personnelles et d'aperçus culturels ajoute également à son attrait.

Inconvénients:

Certains lecteurs reprochent à l'ouvrage d'être incomplet et de contenir principalement des mots italiens plutôt que des mots siciliens authentiques. Certains affirment qu'il ne couvre pas de manière exhaustive le riche vocabulaire de la langue sicilienne, en particulier les mots d'origine arabe, grecque et autre. La taille de l'ouvrage peut gêner certains, et l'on s'interroge sur sa pertinence dans le cadre d'une utilisation contemporaine, le sicilien étant moins couramment parlé aujourd'hui.

(basé sur 44 avis de lecteurs)

Titre original :

Sicilian-English/English-Sicilian Dictionary & Phrasebook

Contenu du livre :

Comprend une grammaire sicilienne concise et un dictionnaire bilingue avec guide de prononciation.

Le guide de conversation complet offre des conseils pour des situations telles que les repas au restaurant, l'hébergement et les soins médicaux. Il contient également l'orthographe phonétique complète.

Une introduction à l'histoire de la Sicile, un guide des principales villes et attractions, ainsi qu'un échantillon de la cuisine de l'île complètent cette précieuse référence. Comprend plus de 3 400 entrées de dictionnaire et des phrases utiles pour le voyageur, l'étudiant ou l'homme d'affaires.

Autres informations sur le livre :

ISBN :9780781809849
Auteur :
Éditeur :
Reliure :Broché

Achat:

Actuellement disponible, en stock.

Je l'achète!

Autres livres de l'auteur :

Le sicilien pour débutants - Beginner's Sicilian
La série pour débutants est conçue pour répondre aux besoins bilingues des voyageurs d'affaires, des touristes et...
Le sicilien pour débutants - Beginner's Sicilian
Dictionnaire sicilien-anglais/anglais-sicilien & Phrasebook - Sicilian-English/English-Sicilian...
Comprend une grammaire sicilienne concise et un...
Dictionnaire sicilien-anglais/anglais-sicilien & Phrasebook - Sicilian-English/English-Sicilian Dictionary & Phrasebook

Les œuvres de l'auteur ont été publiées par les éditeurs suivants :

© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)