Dictionnaire Québécois et Phrasebook : Anglais Québécois Québécois Anglais

Avis des lecteurs

Résumé:

Le dictionnaire québécois Hippocrène a reçu des critiques mitigées de la part des utilisateurs qui le trouvent utile pour voyager au Québec, mais qui critiquent également sa couverture des termes français spécifiques au Québec et de la prononciation. Les débutants et les voyageurs apprécient ses phrases pratiques et ses informations générales, tandis que les apprenants plus avancés sont déçus par son manque de profondeur et son manque d'accent sur les particularités du dialecte québécois.

Avantages:

⬤ Contient de nombreuses expressions utiles pour les anglophones au Québec.
⬤ Instructions claires et concises.
⬤ Utile pour les débutants et les voyageurs.
⬤ Apprécié par ceux qui essaient d'apprendre les nuances linguistiques propres au Québec.
⬤ Généralement en bon état au moment de l'achat.

Inconvénients:

⬤ Ne fournit pas assez de termes québécois, alors que de nombreux utilisateurs s'attendaient à un véritable dictionnaire français du Québec.
⬤ Il manque un guide de prononciation clair pour l'accent québécois.
⬤ Les apprenants avancés le trouvent insuffisant et trompeur, car il couvre trop de termes français généraux.
⬤ Certains utilisateurs ont reçu des copies de mauvaise qualité.
⬤ Il n'est pas assez complet pour ceux qui recherchent un enseignement approfondi de la langue québécoise.

(basé sur 22 avis de lecteurs)

Titre original :

Quebecois Dictionary & Phrasebook: English Quebecois Quebecois English

Contenu du livre :

Ce dictionnaire et ce guide de conversation sont conçus pour les étudiants et les voyageurs qui visitent la Belle Province, désireux de s'immerger dans la culture québécoise et de parler la langue que plus de 80 % des Québécois considèrent comme la leur.

Rédigé en tenant compte des besoins des Américains et des Canadiens anglophones, ce guide linguistique bidirectionnel facile à utiliser offre au visiteur le vocabulaire et les expressions essentiels pour communiquer et naviguer avec aisance. * 4 000 entrées au total * Grammaire de base * Phrases essentielles * Expressions québécoises * Idéal pour le voyageur, l'étudiant ou l'homme d'affaires.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780781809207
• Auteur : Renata Isajlovic
• Éditeur : Hippocrene Books
• Reliure : Broché