Avis des lecteurs
Résumé:Cet ouvrage est un dictionnaire dari-anglais loué pour son vocabulaire étendu et ses fonctions utiles, mais critiqué pour la petite taille de ses caractères, ses problèmes de formatage et son manque d'accessibilité pour les locuteurs qui ne maîtrisent pas la langue. Bien qu'il comprenne des annexes utiles et un système de classement alphabétique innovant, les utilisateurs ont signalé des difficultés à trouver des mots anglais courants et des guides de prononciation inadéquats.
Avantages:Vocabulaire étendu, caractéristiques utiles (telles que les verbes et les annexes utiles), ordre alphabétique (en particulier dans la section anglais-dari), utile pour la communication avec les Afghans et recommandé par les linguistes.
Inconvénients:Petite taille de police, mauvais format, peu accessible aux locuteurs non compétents, manque de transcriptions en alphabet latin dans la section anglais-dari, et certaines critiques font état de traductions incorrectes et d'un manque de vocabulaire courant.
(basé sur 18 avis de lecteurs)
Titre original :
Dari-English/English-Dari Practical Dictionary, Second Edition
Contenu du livre :
La ressource essentielle pour le dari, une langue de l'Afghanistan ! Le dari est parlé par plus de 20 millions de personnes et est l'une des langues officielles de l'Afghanistan. Bien qu'étroitement lié au persan (farsi) d'Iran et au tadjik du Tadjikistan, le dari a été séparé de ces deux langues par l'évolution historique et les frontières politiques.
Dans cette deuxième édition révisée, l'auteur a ajouté une terminologie mise à jour pour refléter les développements linguistiques récents de la langue, et a également modifié et recoupé soigneusement chaque entrée. Seul dictionnaire bidirectionnel dari-anglais utilisant le système d'écriture dari, cet ouvrage est une ressource indispensable pour les fonctionnaires et les ONG, les agences de réinstallation, les enseignants travaillant avec des locuteurs dari et les immigrés afghans apprenant l'anglais. Ce dictionnaire utilise également l'écriture dari avec des transcriptions phonétiques pour aider les anglophones.
L'accent est mis sur la terminologie culturelle, militaire, médicale et politique. Le dictionnaire comprend : plus de 30 000 entrées au total un vocabulaire essentiel pour la communication une clé de prononciation des annexes de termes géographiques, musicaux et biologiques.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780781812849 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
