Avis des lecteurs
Résumé:Cet ouvrage est un dictionnaire cantonais-anglais qui comporte un nombre considérable d'entrées mais qui manque de détails dans sa présentation. Bien qu'il soit apprécié pour son système de romanisation commun et ses quelques bonnes caractéristiques, il présente des lacunes notables.
Avantages:Le dictionnaire contient un grand nombre d'entrées, utilise le système de romanisation Yale Number et inclut des caractères chinois pour toutes les entrées. Il propose des phrases apparentées, ce qui est utile, et est relativement compact pour un dictionnaire.
Inconvénients:Il manque de phrases d'exemple, les phrases apparentées ne sont présentées qu'en caractères chinois sans romanisation, et les listes alphabétiques peuvent être difficiles à parcourir. La description des numéros de tonalité est partiellement incorrecte, et certains utilisateurs estiment que le dictionnaire ne contient pas suffisamment d'entrées pour être très utile dans l'ensemble.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Cantonese-English/English-Cantonese Practical Dictionary
Contenu du livre :
Parlé par près de 60 millions de personnes, le cantonais rivalise avec le mandarin en tant que lingua franca du sud de la Chine et de la diaspora chinoise mondiale.
Unique parmi tous les dialectes chinois, le cantonais possède également un système d'écriture distinct du chinois mandarin et utilise des caractères généralement incompréhensibles pour les locuteurs non cantonais. C'est une langue officielle de Hong Kong et de Macao, et le cantonais écrit se retrouve couramment sur les panneaux de signalisation à Hong Kong, ainsi que dans les journaux et les romans.
La langue parlée exerce également une forte influence culturelle sur l'Asie de l'Est, en raison de l'importance des industries cinématographiques et musicales de Hong Kong. Ce dictionnaire de plus de 14 000 entrées offre aux étudiants et aux voyageurs une ressource portable mais complète pour un usage quotidien.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780781813129 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 416 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
