Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est bien accueilli par les lecteurs intéressés par les paroles de reggae et la culture jamaïcaine, en particulier pour sa profondeur et son utilité dans la compréhension du langage du patwah. Il est loué pour ses illustrations et son utilité.
Avantages:⬤ Intéressant et utile pour comprendre les paroles de reggae et la culture jamaïcaine
⬤ contenu approfondi
⬤ superbes illustrations
⬤ rempli de mots et d'expressions utiles
⬤ convient à la fois à une lecture occasionnelle et à une référence.
Aucun inconvénient significatif n'a été mentionné dans les commentaires.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
Original Dancehall Dictionary: Talk like a Jamaican
Contenu du livre :
COMMENCEZ À PARLER COMME UN JAMAÏCAIN DÈS AUJOURD'HUI. Vous aimez la musique reggae jamaïcaine et notre langue expressive ? Vous aimez aussi rire ? Ce livre est fait pour vous.
La musique reggae/dancehall étant devenue très dominante dans notre culture, les artistes et leurs jeunes adeptes continuent de jouer un rôle important dans le développement de notre langue, connue sous le nom de patois, car ils inventent constamment des mots et des phrases qui déconcertent même les Jamaïcains plus âgés et certainement les étrangers. De plus, alors que les gens du monde entier se laissent séduire par notre musique et que les récits sur notre pays pittoresque et ses nombreuses attractions naturelles continuent de séduire tous ceux qui en entendent parler, devenant ainsi une destination touristique bien connue et très recherchée dans les Caraïbes, comme la plupart des Jamaïcains ne parlent pas automatiquement l'anglais, mais seulement lorsque c'est nécessaire, ce dictionnaire est essentiel pour les voyageurs ainsi que pour les amateurs de musique. En effet, on ne sait jamais quand son rêve se réalisera et qu'on aura non seulement le plaisir d'écouter notre musique, mais aussi l'occasion de nous rendre visite.
Il s'agit de la 6e édition du dictionnaire, une publication qui, depuis 1993, fait un travail inestimable pour aider le monde à comprendre notre langue et les dessins humoristiques aident non seulement à la traduction mais ajoutent également à l'hilarité de la publication.
Notre dictionnaire répondra donc à tous vos besoins de la manière la plus humoristique qui soit. Oui, mon.
Pas de problème mon. Irie. Vous apprécierez d'autant plus le rythme trépidant de la musique reggae/dancehall et la visite de notre île séduisante si vous pouvez comprendre ce que nous disons ou chantons ! Cependant, pour comprendre notre langue ou même parler comme un Jamaïcain, vous n'avez pas besoin d'étudier des règles de prononciation compliquées comme pour l'anglais, car tout ce que vous voyez se prononce phonétiquement.
Oui, mon. Alors commence ta leçon de langue jamaïcaine dès aujourd'hui. Leçon 1.
Si un artiste donne une excellente prestation sur scène, que criez-vous avec le plus d'exubérance : " Hat it up yes " ? Et si la prestation est nulle, criez : " Pack Up and park ". Vous avez soif ? Vous devez "battre le jus de fruit" et si votre partenaire mange tout ce qu'il voit ? Cela fait de lui un "Nyami nyami".
Lorsque vous ne comprenez pas ce qui est dit, si vous n'indiquez pas que vous avez un problème de "compréhension", vous resterez dans l'ignorance : "vous resterez dans l'ignorance ! Besoin de se sentir ironique ? Un Bob Marley est une grosse cigarette de marijuana/ganja/ spliff. Ce nom vient du fait que l'affiche la plus célèbre du grand artiste de reggae le représente tenant l'énorme échantillon. Et pour que vous puissiez suivre la logique de la langue, la petite cigarette/spliff s'appelle Ziggy, du nom du fils aîné de Bob...
le petit Bob ! Oh, les joies de la langue jamaïcaine.
N'est-ce pas Mi Pree ? Wi flex good. Tant de choses à apprendre, si peu de temps. Alors, détendez-vous et profitez de l'apprentissage de l'une des langues les plus utiles, les plus belles et les plus expressives au monde.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789766107710 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
