Avis des lecteurs
Résumé:Dans l'ensemble, l'ouvrage est bien accueilli et constitue une ressource précieuse pour l'étude de la langue navajo, en particulier pour les apprenants et les historiens. Cependant, il présente certaines limites en ce qui concerne son utilisation pour des besoins de traduction spécifiques et des problèmes liés à la qualité de l'impression.
Avantages:⬤ Excellente ressource pour l'apprentissage du navajo ; facile à suivre.
⬤ Contient des définitions détaillées et spécifiques qui aident à comprendre les connotations des mots.
⬤ Abordable et contenant une bonne quantité de vocabulaire par rapport à d'autres ressources gratuites.
⬤ Utile pour les professeurs de langues et ceux qui s'intéressent à la culture navajo.
⬤ Idéal pour les historiens et les écrivains qui recherchent l'authenticité dans leurs récits.
⬤ Principalement un dictionnaire Navajo-anglais, sans traduction complète de l'anglais vers le navajo.
⬤ Certains utilisateurs ont rencontré des problèmes de qualité d'impression, notamment des textes flous ou peu lisibles, ce qui rend la lecture difficile.
⬤ La version Kindle n'offre pas de fonction de recherche de mots.
⬤ Quelques commentaires indiquent que des problèmes de livraison ont affecté leur expérience.
(basé sur 49 avis de lecteurs)
Titre original :
Navajo-English Dictionary
Contenu du livre :
Le navajo est parlé dans le sud-ouest des États-Unis (principalement en Arizona, au Nouveau-Mexique et en Utah) par le peuple navajo, ou Dine'. La plus grande des tribus amérindiennes, les Navajos sont l'une des rares tribus à utiliser encore leur langue maternelle dans la communication quotidienne.
La langue navajo est apparue pour la première fois à l'écrit au milieu du XIXe siècle. En 1939, l'alphabet a été normalisé et des documents imprimés ont été mis à disposition.
Peu après, pendant la Seconde Guerre mondiale, des « code talkers » bilingues ont envoyé des messages radio sécurisés en utilisant le navajo comme code. Comprend plus de 9 000 entrées, une section détaillée sur la prononciation du navajo et des expressions utiles au quotidien.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780781802475 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
