Avis des lecteurs
Résumé:Cet ouvrage constitue une ressource précieuse pour tous ceux qui s'intéressent à la langue et à la culture mahicanes, et il est particulièrement utile pour les écrivains et les universitaires. Il comprend des informations générales sur les Mahicans et leur langue, un dictionnaire détaillé avec des traductions dans les trois sens, et est loué pour son travail éditorial.
Avantages:⬤ Une documentation complète sur la langue et la culture mahicanes.
⬤ Un dictionnaire détaillé avec des traductions faciles dans les trois sens (anglais, mahican, allemand).
⬤ Excellent travail éditorial de Carl Masthay, préservant le contexte historique.
⬤ Lecture fascinante avec des implications pour les études historiques et linguistiques.
⬤ Précieux pour les écrivains à la recherche d'un dialogue authentique.
⬤ Certaines sections, en particulier l'analyse linguistique technique, peuvent être trop avancées pour les lecteurs occasionnels.
⬤ Le contexte détaillé peut submerger ceux qui s'intéressent avant tout à l'utilisation du dictionnaire.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Schmick's Mahican Dictionary
Contenu du livre :
Imprimé en 1991, ce volume est le premier dictionnaire mahican et anglais.
Il est basé sur la variété ou le dialecte morave du mahican, vers 1755, par opposition au dialecte de Stockbridge enregistré dans le Wisconsin en 1914 par Michelson et en 1935 et 1937 par Siebert. Le mahican était une langue importante car ses locuteurs occupaient à une époque une position relativement dominante en Nouvelle-Angleterre et dans l'État de New York.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780871691972 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
