Avis des lecteurs
Résumé:Cet ouvrage est un dictionnaire juridique bilingue qui se concentre principalement sur le droit américain tout en proposant une terminologie utile pour les anglophones et les chinois. Il est compact et facile à utiliser, avec des fonctions supplémentaires comme le pinyin pour les prononciations. Il est cependant critiqué pour sa portée limitée en termes de terminologie juridique chinoise et pour son organisation par catégories plutôt que par liste alphabétique unique.
Avantages:⬤ Agréable et concis
⬤ complet pour sa taille
⬤ utile pour la terminologie juridique
⬤ comprend des prononciations en pinyin
⬤ couvre les termes juridiques courants en chinois et en anglais
⬤ portable
⬤ utile pour les situations juridiques quotidiennes et les traducteurs professionnels.
⬤ Principalement axé sur le droit américain, il ne contient pas de terminologie juridique chinoise détaillée
⬤ l'organisation par catégories complique la recherche de termes sans index
⬤ certains termes juridiques importants sont manquants
⬤ ne couvre pas de manière exhaustive tout le vocabulaire nécessaire pour les différents secteurs juridiques.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
Chinese-English/English-Chinese Pocket Legal Dictionary
Contenu du livre :
Il s'agit d'une référence portable pour tous ceux qui ont besoin de termes juridiques chinois à portée de main.
L'ouvrage est conçu pour faciliter la communication dans des situations réelles où il est vital de trouver rapidement un terme ou une expression juridique en chinois. Pratique et facile à utiliser, ce dictionnaire comprend les concepts et les termes actuels relatifs aux situations juridiques de tous les jours.
Les thèmes abordés sont les suivants : Termes généraux et procéduraux, droit commercial, droit pénal, droit de la famille, droit de la santé, droit du logement, droit de la circulation et droit de l'immigration. Inclut les caractères chinois et le pinyin.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780781812153 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
