Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est considéré comme une ressource essentielle pour toute personne impliquée dans la recherche généalogique allemande, en particulier pour le déchiffrage de documents historiques. Les utilisateurs apprécient son exhaustivité, l'inclusion de termes archaïques, les exemples d'écriture et son efficacité par rapport aux outils de traduction modernes. Cependant, certains évaluateurs ont noté des problèmes de qualité d'écriture, l'absence d'une section de l'anglais vers l'allemand et la présence d'erreurs dans les traductions.
Avantages:⬤ Compilation complète et approfondie de termes généalogiques
⬤ inclut des exemples d'écriture manuscrite
⬤ très utile pour la traduction de documents historiques
⬤ fonctionne mieux que Google Translate pour des besoins généalogiques spécifiques
⬤ ressource précieuse pour les débutants comme pour les chercheurs expérimentés.
⬤ Certains échantillons d'écriture sont pixélisés
⬤ manque une section anglais-allemand
⬤ contient plusieurs erreurs de traduction
⬤ certains utilisateurs ont trouvé qu'il ne répondait pas à leurs besoins spécifiques pour des termes obscurs.
(basé sur 50 avis de lecteurs)
Titre original :
German-English Genealogical Dictionary
Contenu du livre :
Cet ouvrage est destiné au chercheur familial qui n'a que peu ou pas de connaissances en allemand mais qui doit néanmoins traduire des documents en langue allemande.
Le dictionnaire couvre des milliers de termes allemands et les définit par des mots isolés ou des phrases brèves.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780806313429 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
