Dictionnaire des termes juifs : Un guide complet du judaïsme

Dictionnaire des termes juifs : Un guide de la langue du judaïsme (L. Eisenberg Ronald)

Avis des lecteurs

Résumé:

Le « Dictionnaire des termes juifs » a reçu des critiques mitigées, les utilisateurs soulignant son contenu utile mais critiquant sa présentation et son organisation. Si certains le trouvent utile pour comprendre les termes juifs, d'autres le décrivent comme désorganisé et difficile à lire.

Avantages:

⬤ Utile pour connaître la signification des termes juifs
⬤ utile pour les débutants
⬤ contient une bonne quantité d'informations sur les termes courants et non courants.

Inconvénients:

⬤ Difficile à lire et désorganisé
⬤ les problèmes de mise en page font qu'il est difficile de trouver les termes
⬤ reliure irritante qui ne permet pas de poser le livre à plat
⬤ la présentation générale pourrait être améliorée pour l'accessibilité.

(basé sur 3 avis de lecteurs)

Titre original :

Dictionary of Jewish Terms: A Guide to the Language of Judaism

Contenu du livre :

Le judaïsme comprend des termes religieux et des coutumes, des termes hébreux, araméens et yiddish, ainsi que des termes liés à la vie juive américaine et à l'État d'Israël. Toutes ces facettes du judaïsme sont représentées dans ce nouveau guide, avec une explication facile à lire et des références croisées.

Ce dictionnaire aborde également le shabbat et les fêtes, qui constituent la base de l'année juive, ainsi que les mitzvot, qui détaillent les activités quotidiennes prescrites et le système de valeurs éthiques qui constituent l'essence du comportement juif traditionnel. Il décrit également les symboles et les coutumes propres au judaïsme, ainsi que certains termes associés à l'Israël moderne. Tout cela, et bien plus encore, se trouve dans les plus de 2 500 entrées.

Lorsqu'il s'est agi de décider de la manière de présenter cette mine d'informations, l'un des principaux objectifs était de la rendre facilement accessible au lecteur. Les encyclopédies en plusieurs volumes et les textes savants sont idéaux pour une étude approfondie, mais pas pour trouver rapidement une explication concise et facile à comprendre des mots ou des concepts. À l'inverse, de courtes définitions d'une ligne pour un nombre limité de mots laissent le lecteur sur sa faim. Dictionnaire des termes juifs : Un guide du langage du judaïsme adopte une approche intermédiaire : les termes abordés sont vastes, mais les explications fournissent un résumé clair du sujet. Plutôt que d'encombrer les entrées avec d'innombrables références croisées, le lecteur peut rapidement découvrir les mots inconnus en les cherchant dans le texte classé par ordre alphabétique. Ce dictionnaire est conçu pour être une ressource précieuse pour tous les Juifs qui souhaitent mieux connaître le vocabulaire de leurs traditions, ainsi que pour les non-Juifs qui veulent comprendre la terminologie du judaïsme.