Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est considéré comme une référence essentielle pour la langue lushootseed, et sa valeur est reconnue par les étudiants et les enseignants. Cependant, certains utilisateurs ont noté qu'il avait besoin de mises à jour et qu'il présentait des lacunes, notamment en ce qui concerne les lettres manquantes.
Avantages:⬤ Référence extrêmement précieuse pour l'apprentissage du lushootseed
⬤ essentiel pour les étudiants et les enseignants
⬤ bien présenté
⬤ bien accueilli par la plupart des utilisateurs
⬤ efficace comme guide d'enseignement.
⬤ Nécessite une mise à jour
⬤ certains utilisateurs l'ont trouvé limité et difficile à utiliser
⬤ certaines lettres peuvent manquer dans cette édition.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
Lushootseed Dictionary
Contenu du livre :
Ce livre, qui célèbre la langue et la culture des autochtones de l'ouest de l'État de Washington, est une mise à jour entièrement reformatée et considérablement révisée et élargie du Dictionary of Puget Salish (1976) de Thom Hess. L'éditrice Dawn Bates intègre les notes de terrain de Vi Hilbert, ancien d'UpperSkagit et locuteur natif du Lushootseed, aux analyses de Hess, en exploitant les informations recueillies par Hilbert et Hess auprès de Skagit, Tulalip, Muckleshoot, Swinomish, Puyallup et d'autres consultants autochtones sur une période de trente ans.
Le dictionnaire comprend de nombreux exemples de phrases tirées de la riche tradition de narration des Lushootseed. L'introduction de la section anglais-lushootseed répertorie les structures de construction des mots lushootseed, et les entrées illustrent chaque préfixe, suffixe et racine. La section anglais-lushootseed comporte des entrées encyclopédiques sur de nombreux sujets culturellement importants, tels que les classifications des canoës autochtones et les noms d'animaux.
Les classifications scientifiques sont incluses pour les termes botaniques, et les informations culturelles rendent l'ouvrage intéressant pour les non-linguistes. Une introduction détaillée explique la structure des entrées et fournit des définitions claires des termes grammaticaux.
Une description détaillée des sons du lushootseed sera inestimable pour les apprenants de la langue. Le format traditionnel du dictionnaire est lisible et économique, ce qui permet d'obtenir un volume de taille raisonnable.
Ce livre est destiné à un public diversifié, qui comprend les locuteurs lushootseed et leurs familles, les personnes d'origine lushootseed qui ne connaissent pas les langues, les linguistes, les folkloristes et ceux qui s'intéressent à la littérature orale et à la culture autochtone de l'État de Washington.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780295973234 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1994 |
| Nombre de pages : | 404 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
