Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est bien accueilli pour son accessibilité et son utilité dans l'apprentissage de la langue apache Jicarilla, ce qui en fait une ressource précieuse à la fois pour les apprenants de la langue et pour ceux qui s'intéressent à l'héritage apache.
Avantages:Facile à suivre, utile pour l'apprentissage de la langue et de l'héritage apache, référence indispensable pour l'étude de la langue, dictionnaire bien organisé et facile à lire.
Inconvénients:La langue elle-même est difficile à apprendre, ce qui peut présenter des difficultés.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Dictionary of Jicarilla Apache: Abaachi Mizaa Ilkee' Siijai
Contenu du livre :
Dans les années 1990, des lois fédérales ont été créées pour encourager l'enseignement et la pratique des langues amérindiennes. Le Dictionary of Jicarilla Apache, élaboré sous les auspices du Jicarilla Apache Nation Cultural Preservation Program avec le soutien du Jicarilla Apache Nation Tribal Council et le financement de la National Science Foundation, fournit des informations sur le jicarilla apache, une langue apache orientale, et est destiné à servir de base à l'enseignement de la langue en classe et à domicile. Il s'agit du premier dictionnaire à grande échelle de l'une des langues apaches orientales.
Les éditeurs sont des spécialistes des langues amérindiennes qui ont travaillé avec Wilhelmina Phone, Maureen Olson et Matilda Martinez, des locuteurs natifs de la langue Jicarilla. Ensemble, ils ont créé ce dictionnaire, qui constituera un outil d'enseignement et d'apprentissage précieux pour les enfants et les jeunes adultes de la communauté apache de Jicarilla qui, autrement, n'ont pas de contact durable avec leur langue d'origine. Aujourd'hui, il y a moins de trois cents locuteurs natifs de la langue apache Jicarilla, et la majorité d'entre eux sont âgés. La population d'âge scolaire se compte par centaines et ce dictionnaire a été spécialement conçu pour soutenir l'apprentissage de la langue dans les écoles. D'autres peuples apaches, ainsi que des linguistes et des anthropologues, trouveront également ce dictionnaire utile.
Il comprend plus de cinq mille entrées organisées à la fois par ordre alphabétique et par champ sémantique. Le dictionnaire comprend également une esquisse grammaticale de la langue et un guide d'utilisation du dictionnaire, ainsi que le dictionnaire Jicarilla Apache vers l'anglais, un index anglais vers Jicarilla et un lexique organisé selon des domaines sémantiques tels que les plantes, les animaux, les articles ménagers, etc., ainsi que pour les noms et les verbes et les groupes sémantiques et grammaticaux tels que les descriptions, les activités et les verbes de mouvement.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780826340788 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
