Avis des lecteurs
Résumé:Cet ouvrage est un dictionnaire pratique de poche de l'anglais vers l'arabe translittéré, axé sur l'arabe égyptien couramment parlé. Il fournit un vocabulaire utile aux voyageurs et aux apprenants, mais présente des limites, notamment parce qu'il n'inclut pas l'écriture arabe.
Avantages:Le livre est compact et pratique, couvrant près de 7 000 mots avec des translittérations phonétiques. Il est particulièrement utile comme référence pour les touristes, comprend des informations grammaticales de base et facilite l'apprentissage de l'arabe conversationnel. Les lecteurs apprécient son accessibilité et la possibilité de communiquer en arabe les besoins de base.
Inconvénients:Le livre n'inclut pas l'écriture arabe, ce qui constitue un inconvénient important pour les apprenants qui tentent de maîtriser la prononciation et la lecture. Les évaluateurs ont noté des incohérences dans le système de translittération, ce qui le rend confus. En outre, certains ont trouvé que le vocabulaire manquait de certains termes utiles, et quelques critiques ont mentionné la mauvaise qualité de la traduction de certaines entrées.
(basé sur 13 avis de lecteurs)
Titre original :
A Pocket Dictionary of the Spoken Arabic of Cairo: English-Arabic
Contenu du livre :
Que vous veniez d'arriver en Égypte et que vous ayez besoin de connaître les mots pour « pain » et « appartement », ou que vous soyez un résident de longue date qui a soudainement besoin de savoir comment demander un cadre ou se plaindre d'un mal de gorge, ce dictionnaire est fait pour vous.
Entièrement révisée et augmentée, la troisième édition de ce dictionnaire unique et inestimable présente 6 500 mots couramment utilisés par les étrangers parlant l'arabe en Égypte. Les mots arabes sont écrits dans un système de transcription clair et cohérent, les pluriels sont indiqués pour tous les noms, les pluriels et les formes féminines sont indiqués pour tous les adjectifs, et les temps passés sont indiqués pour tous les verbes.
Le dictionnaire fournit également des règles d'accentuation et des tableaux de base sur les terminaisons des verbes, la négation des verbes, la forme et l'utilisation des nombres, les suffixes pronominaux, les comparatifs et les superlatifs.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789774248399 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2004 |
| Nombre de pages : | 240 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
